Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Tattoo Rodeo

Tell Me Why (originale)

You fill my hunger, sometimes sweet — sometimes foul
I’ll take my chances, like a stray cat on the prowl
I’m on a shore line, between anger and pain
But I would be lost
Without your ball, without your chain
Without that ball and chain
Tell me the reasons why
I need you so bad
Tell me the reasons why
I’m bangin' my head
Tell me the reasons why
Girl tell me why
I’m burned by the spark from your heart
Scream out your name, it echos in the dark
One touch of passion, keeps me reachin' for more
I can’t move, till you knock down my door
Tell me why, you’re makin' me hold on — hold on
Tell me why, I can never leave you alone
Just tell me why, you’re makin' me hold on — so long
Tell me why, tell me why girl
Tell me
Till the walls come down, I’ll still be standin'
I’ll still be fightin', I’ll still be holdin' on
I’m never gonna let you go
Tell me the reasons why
I need you so bad
Tell me the reasons why
I’m bangin' my head
Tell me the reasons why
Why I hang my head and cry
Tell me why girl
Tell me, I will never leave you alone
Tell me why, you make me hold on — so long
Tell me why, I’ll never leave you alone
Tell me why, you make me hold on — hold on
Just tell me why
Just tell me why, you’re makin' me hold on — so long
Yeah, yeah
Just tell me why, you’re makin' me hold on
Tell me why, I’ll never leave you alone

(traduzione)

Tu riempi la mia fame, a volte dolce, a volte disgustosa
Prenderò le mie possibilità, come un gatto randagio in cerca di preda
Sono su una linea costiera, tra rabbia e dolore
Ma sarei perso
Senza la tua palla, senza la tua catena
Senza quella palla al piede
Dimmi i motivi
Ho così tanto bisogno di te
Dimmi i motivi
Mi sto sbattendo la testa
Dimmi i motivi
Ragazza dimmi perché
Sono bruciato dalla scintilla del tuo cuore
Urla il tuo nome, risuona nell'oscurità
Un tocco di passione, mi fa riprendere di più
Non posso muovermi finché non abbatti la mia porta
Dimmi perché, mi stai facendo tenere duro... aspetta
Dimmi perché, non possono mai lasciarti solo
Dimmi solo perché, mi stai facendo resistere, così a lungo
Dimmi perché, dimmi perché ragazza
Dimmi
Fino a quando i muri non cadranno, starò ancora in piedi
Continuerò a combattere, continuerò a resistere
Non ti lascerò mai andare
Dimmi i motivi
Ho così tanto bisogno di te
Dimmi i motivi
Mi sto sbattendo la testa
Dimmi i motivi
Perché chino la testa e piango
Dimmi perché ragazza
Dimmi, non ti lascerò mai solo
Dimmi perché, mi fai tenere duro — così a lungo
Dimmi perché, non ti lascerò mai solo
Dimmi perché, mi fai reggere - resisti
Dimmi solo perchè
Dimmi solo perché, mi stai facendo resistere, così a lungo
Yeah Yeah
Dimmi solo perché, mi stai facendo resistere
Dimmi perché, non ti lascerò mai solo