Traduzione del testo della canzone Love Shuffle - Tattoo Rodeo

Love Shuffle (originale)

I spent my time, on the lonely man’s line
Broken hearts, pick 'em up for a dime
I don’t wanna pay those dues no more, no
Too many faces, tattered and torn
I gotta have a good strong woman
She’s gotta know how to heat it up
When my motor runs cold
When life comes around
Makes you bleed from the nose
My head’s in a bottle
Got a heart full of need
I need a love shuffle
When the weight of the world
Brings me down to my knees
Baby bring it on (bring it on)
Love shuffle with me
Like a true believer, with a book in my hand
A small town preacher, on a one night stand
A bad boy willin', hungry and blind
Too many women, too many times
Now what this boy needs, is an out and out woman
She’s gotta know, she’s gotta know, know how to heat it
When my motor runs cold
My head’s in a bottle
Got a heart full of need
I need a love shuffle (love shuffle)
When the weight of the world
Brings me down to my knees
So, bring it on (bring it on)
My head’s in a bottle
Got a heart full of need
I need a love shuffle (love shuffle)
When the weight of the world
Brings me down to my knees
So, bring it on (bring it on)
Bring it on baby
(break)
Yeah, yeah
I need love in the mornin', love at night
Love shuffle (love shuffle)
I need love, I need love, I need love, I need love… oh yeah
My head’s in a bottle
Got a heart full of need
I need a love shuffle (love shuffle)
When the weight of the world
Brings me down to my knees
Won’t you bring it on, bring it on, bring it on
(Love shuffle) love shuffle
When the weight of the world
Brings me down to my knees
Won’t you bring it on, bring it on

(traduzione)

Ho trascorso il mio tempo, sulla linea dell'uomo solitario
Cuori infranti, raccoglili per un centesimo
Non voglio più pagare quelle quote, no
Troppe facce, sbrindellate e strappate
Devo avere una brava donna forte
Deve sapere come riscaldarlo
Quando il mio motore si raffredda
Quando la vita torna
Ti fa sanguinare dal naso
La mia testa è in una bottiglia
Ho un cuore pieno di bisogno
Ho bisogno di una mescolanza d'amore
Quando il peso del mondo
Mi porta in ginocchio
Baby portalo su (portalo su)
L'amore mescola con me
Come un vero credente, con un libro in mano
Un predicatore di una piccola città, in un'avventura di una notte
Un cattivo ragazzo volenteroso, affamato e cieco
Troppe donne, troppe volte
Ora ciò di cui questo ragazzo ha bisogno è una donna vera e propria
Deve sapere, deve sapere, sapere come riscaldarlo
Quando il mio motore si raffredda
La mia testa è in una bottiglia
Ho un cuore pieno di bisogno
Ho bisogno di un mix d'amore (shuffle d'amore)
Quando il peso del mondo
Mi porta in ginocchio
Quindi, portalo su (portalo su)
La mia testa è in una bottiglia
Ho un cuore pieno di bisogno
Ho bisogno di un mix d'amore (shuffle d'amore)
Quando il peso del mondo
Mi porta in ginocchio
Quindi, portalo su (portalo su)
Portalo addosso baby
(rompere)
Yeah Yeah
Ho bisogno di amore al mattino, amore di notte
Love shuffle (amore shuffle)
Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore, ho bisogno di amore, ho bisogno di amore... oh sì
La mia testa è in una bottiglia
Ho un cuore pieno di bisogno
Ho bisogno di un mix d'amore (shuffle d'amore)
Quando il peso del mondo
Mi porta in ginocchio
Non vuoi portarlo, portarlo, portarlo
(Amore shuffle) Love shuffle
Quando il peso del mondo
Mi porta in ginocchio
Non vuoi portarlo su, portarlo su