Traduzione del testo della canzone Аккордеонист - Татьяна Буланова

Аккордеонист (originale)

Сколько лет перепутий, тревог и дождей,
Сколько бед, передряг и бессонных ночей,
Но как прежде сентябрь, и как прежде вдвоем,
Мы по парку осеннему молча идем,
Оставляем следы на дорожках окутанных сном.
Снова в парке желтеющем воздух прозрачен и чист,
И играет для публики старый аккордеонист.
Снова клавиши в памяти осень тревожит тайком,
По остывшему парку мы молча шагаем вдвоем.
Отчего мы молчим, отчего не спешим,
Отчего по дорожкам шагаем пустым,
Не любви, не надежды вернуть не дано,
Мы расстались давно, мы простились давно,
И жалеть об ушедшем и прожитом право смешно.
Снова в парке желтеющем воздух прозрачен и чист,
И играет для публики старый аккордеонист.
Снова клавиши в памяти осень тревожит тайком,
По остывшему парку мы молча шагаем вдвоем.
Сколько лет неурядиц, и толков пустых,
Сколько бед, холодов и вокзалов ночных,
Но кончается день, и развязка близка,
За аккордом аккорд, за строкою строка,
И мелодия осени слышится издалека.
Снова в парке желтеющем воздух прозрачен и чист,
И играет для публики старый аккордеонист.
Снова клавиши в памяти осень тревожит тайком,
По остывшему парку мы молча шагаем вдвоем.

(traduzione)

Quanti anni di crocevia, preoccupazioni e piogge,
Quanti guai, guai e notti insonni,
Ma come prima di settembre, e come prima insieme,
Camminiamo in silenzio nel parco autunnale,
Lasciamo impronte su sentieri avvolti nel sonno.
Sempre nel parco ingiallito l'aria è trasparente e pulita,
E un vecchio fisarmonicista suona per il pubblico.
Di nuovo le chiavi nella memoria dell'autunno disturbano segretamente,
Insieme camminiamo in silenzio lungo il parco rinfrescato.
Perché stiamo zitti, perché non abbiamo fretta,
Perché camminiamo vuoti sui sentieri,
Nessun amore, nessuna speranza di tornare non è data,
Ci siamo lasciati tanto tempo fa, ci siamo salutati tanto tempo fa,
E rimpiangere il giusto defunto e vissuto è ridicolo.
Sempre nel parco ingiallito l'aria è trasparente e pulita,
E un vecchio fisarmonicista suona per il pubblico.
Di nuovo le chiavi nella memoria dell'autunno disturbano segretamente,
Insieme camminiamo in silenzio lungo il parco rinfrescato.
Quanti anni di tumulto, e voci vuote,
Quanti guai, freddo e stazioni notturne,
Ma il giorno sta finendo e l'epilogo è vicino,
Dietro un accordo c'è un accordo, dietro una linea c'è una linea,
E la melodia dell'autunno si sente da lontano.
Sempre nel parco ingiallito l'aria è trasparente e pulita,
E un vecchio fisarmonicista suona per il pubblico.
Di nuovo le chiavi nella memoria dell'autunno disturbano segretamente,
Insieme camminiamo in silenzio lungo il parco rinfrescato.