Traduzione del testo della canzone Ангел - Татьяна Буланова

Ангел (originale)

Просто так, не по злобе, а так между делом, кто-то стёр мои крестики,
крестики мелом.
Мне их ставил мой ангел, верный путь отмечая и теперь я стою, я стою, я не знаю.
Вдруг плеча моего кто-то коснулся, мысли мелькнули — ангел вернулся.
Сердце кольнуло и я обернулась, а оказалось, я просто столкнулась.
Припев:
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь, ангел, мой ангел, мой ангел ты знаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь, ангел, мой ангел, мой ангел ты
покидаешь.
Столкнулись плечом со встречным прохожим и вдруг нежный голос шепнул мне:
«Похоже, закончились наши с тобою скитания, возьми мой мелок себе на прощание.
Больше крестики мне ставить не надо, вот и судьба твоя, суженый рядом.
Если душа свою любовь повстречает, то ангел — хранитель её покидает».
Припев:
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь, ангел, мой ангел, мой ангел ты знаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь, ангел, мой ангел, мой ангел ты
покидаешь.
Ангел, мой ангел…
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь, ангел, мой ангел, мой ангел ты знаешь.
Любить и беречь меня будет любимый, а ты вспоминай меня ангел родимый.

Ангел (traduzione)

Proprio così, non per cattiveria, ma solo nel mezzo, qualcuno ha cancellato le mie croci,
croci di gesso.
Il mio angelo me li ha messi addosso, segnando la retta via, e ora sono in piedi, sono in piedi, non lo so.
All'improvviso, qualcuno mi ha toccato la spalla, i pensieri sono balenati: l'angelo era tornato.
Il mio cuore è affondato e mi sono girato, ma si è scoperto che mi sono appena scontrato.
Coro:
Angelo, angelo mio, angelo mio tu voli via, angelo, angelo mio, angelo mio lo sai.
Angelo, angelo mio, angelo mio voli via, angelo, angelo mio, angelo mio tu
in partenza.
Ci siamo imbattuti in un passante con le spalle, e all'improvviso una voce gentile mi ha sussurrato:
“Sembra che le nostre peregrinazioni con te siano finite, prendi il mio gesso come un addio.
Non ho bisogno di mettere altre croci, questo è il tuo destino, fidanzata accanto a me.
Se l'anima incontra il suo amore, l'angelo custode lo abbandona".
Coro:
Angelo, angelo mio, angelo mio tu voli via, angelo, angelo mio, angelo mio lo sai.
Angelo, angelo mio, angelo mio voli via, angelo, angelo mio, angelo mio tu
in partenza.
Angelo, angelo mio...
Angelo, angelo mio, angelo mio tu voli via, angelo, angelo mio, angelo mio lo sai.
Il mio amato mi amerà e mi proteggerà, e tu ti ricorderai di me, caro angelo.