Traduzione del testo della canzone Атаман - Татьяна Буланова

Атаман (originale)

Родилась не в тот год я наверное и вот я живу постоянно в мечте,
Как вернуться назад мне туда в Петроград, где живёт атаман на коне.
Он б наверное был рад взять меня в cвой отряд, если б я в это время жила.
И уверена я, он любил бы меня, атаманшей его б я была.
Припев:
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Но всё чаще во сне вижу я: на коне атаман прискакал вдруг за мной,
И зовёт он меня и мне дарит коня, увлекает меня за собой.
Не напрасны мечты, я надеюсь, что ты вдруг однажды в какой-то из дней.
Мне прикажешь: пойдём, мы с тобою вдвоём, мы поскачем и песню споём.
Hey-hey
Припев:
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.

Атаман (traduzione)

Probabilmente sono nato nell'anno sbagliato, e ora vivo costantemente in un sogno,
Come posso tornare a Pietrogrado, dove l'ataman vive a cavallo.
Probabilmente sarebbe felice di portarmi al suo distaccamento se vivessi in quel momento.
E sono sicuro che mi amerebbe, se fossi il suo ataman.
Coro:
Tu sei il mio ataman, insegnami come raggiungerti in quell'anno lontano,
Sei il mio ataman, mi ascolti, perché la ragazza ti sta aspettando.
Tu sei il mio ataman, insegnami come raggiungerti in quell'anno lontano,
Sei il mio ataman, mi ascolti, perché la ragazza ti sta aspettando.
Ma sempre più spesso in sogno vedo: su un cavallo, l'ataman improvvisamente galoppò dietro di me,
E mi chiama e mi dà un cavallo, mi trascina con lui.
I sogni non sono vani, spero che all'improvviso un giorno un giorno.
Mi ordinerai: andiamo, io e te insieme, salteremo e canteremo una canzone.
Ehi ehi
Coro:
Tu sei il mio ataman, insegnami come raggiungerti in quell'anno lontano,
Sei il mio ataman, mi ascolti, perché la ragazza ti sta aspettando.
Tu sei il mio ataman, insegnami come raggiungerti in quell'anno lontano,
Sei il mio ataman, mi ascolti, perché la ragazza ti sta aspettando.
Tu sei il mio ataman, insegnami come raggiungerti in quell'anno lontano,
Sei il mio ataman, mi ascolti, perché la ragazza ti sta aspettando.
Tu sei il mio ataman, insegnami come raggiungerti in quell'anno lontano,
Sei il mio ataman, mi ascolti, perché la ragazza ti sta aspettando.
Tu sei il mio ataman, insegnami come raggiungerti in quell'anno lontano,
Sei il mio ataman, mi ascolti, perché la ragazza ti sta aspettando.
Tu sei il mio ataman, insegnami come raggiungerti in quell'anno lontano,
Sei il mio ataman, mi ascolti, perché la ragazza ti sta aspettando.