Testi di Баллада - Татьяна Буланова

Баллада (originale)

Здесь ни тепла ни огня, но хоть уходя оглянись на меня.
Зимы в полях трубили, помнишь, как мы с тобой любили,
В миг мелькнули в век, и лишь снег.
Вестник беды наши скроет следы,
Вестник беды наши скроет следы.
Я больше петь не могу, я упаду на твоем снегу,
Зла на душе не храня, но хоть уходя оглянись на меня.
Зимы в полях трубили, помнишь, как мы с тобой любили,
В миг мелькнули в век, и вновь снег.
Тихий как боль, белый, белый как бог,
Тихий как боль, белый, белый как бог.

(traduzione)

Non c'è né calore né fuoco qui, ma almeno quando te ne vai, guardami indietro.
Gli inverni soffiavano nei campi, ricorda come tu ed io amavamo,
In un istante sono balenati in un secolo, e solo neve.
Il messaggero della nostra sventura nasconderà le nostre tracce,
Il messaggero della nostra sventura nasconderà le nostre tracce.
Non posso più cantare, cadrò sulla tua neve,
Non mantenere il male nella tua anima, ma anche quando te ne vai, guardami indietro.
Gli inverni soffiavano nei campi, ricorda come tu ed io amavamo,
In un istante balenò in un secolo, e di nuovo neve.
Silenzioso come il dolore, bianco, bianco come dio
Silenzioso come il dolore, bianco, bianco come dio.