Traduzione del testo della canzone Бедные цветы - Татьяна Буланова

Бедные цветы (originale)

Как робко вглядываюсь я в твои глаза через цветы,
Пока еще не догорят неразведенные мосты.
Над городом ночная муть, полуостывший тротуар,
В пыли мгновение уснуть спешит пустеющий бульвар.
Припев:
Неужели мы вдвоем и нежность после злого дня
Во взоре светится твоем, и ты не мучаешь меня меня, и ты не мучаешь меня меня.
Утихла ревность, смолкла боль, надолго ли прошла гроза.
Не уходи позволь, позволь молчать, смотря в твои глаза.
Припев:
Неужели мы вдвоем и нежность после злого дня
Во взоре светится твоем, и ты не мучаешь меня меня, и ты не мучаешь меня меня.
И ты не мучаешь меня.
Ведь завтра же растопчешь ты, вступив в дневное бытие,
И эти бедные цветы, и сердце бедное мое.
Припев:
Неужели мы вдвоем и нежность после злого дня
Во взоре светится твоем, и ты не мучаешь меня меня, и ты не мучаешь меня меня.
И ты не мучаешь меня, и ты не мучаешь меня.

(traduzione)

Con quanta timidezza sbircio nei tuoi occhi attraverso i fiori,
Fino a quando i ponti non disegnati si esauriscono.
Sulla città, foschia notturna, marciapiede semifreddo,
Nella polvere di un momento, il viale che si svuota si affretta a dormire.
Coro:
Siamo in due e la tenerezza dopo una brutta giornata
Il tuo sguardo brilla, e non mi tormenti, e non mi tormenti.
La gelosia si placò, il dolore si placò, quanto tempo passò la tempesta.
Non andartene, lasciami tacere, guardandoti negli occhi.
Coro:
Siamo in due e la tenerezza dopo una brutta giornata
Il tuo sguardo brilla, e non mi tormenti, e non mi tormenti.
E tu non mi tormenti.
Dopotutto, domani calpesterai, essendo entrato nell'esistenza quotidiana,
E questi poveri fiori, e il mio povero cuore.
Coro:
Siamo in due e la tenerezza dopo una brutta giornata
Il tuo sguardo brilla, e non mi tormenti, e non mi tormenti.
E tu non mi tormenti, e non mi tormenti.