Traduzione del testo della canzone Белые дороги - Татьяна Буланова

Белые дороги (originale)

Восемь таблеток от одиночества, вот и сбывается чьё-то пророчество.
Жёлтый фонарь, ровный свет треугольника, шорох привычный мятого стольника.
Ветер холодный, белые волосы, шрамы как ровные белые полосы.
Счастье чужое, такое блестящее, ненастоящее.
Припев:
Белые дороги проходят тут, никуда не ведут.
Белые дороги за тобой идут, измени маршрут.
Белые дороги за ними пустота, это не игра.
Белые дороги в никуда…
Девять таблеток от неизбежности, от недостатка денег и нежности.
Ведь кто-то создал тебя и твою душу, но если есть ты, то почему ты не нужен?
И если это жизнь, далеко ли до края?
И где этот шаг от Ада до Рая?
Куда ведут эти белые дороги?
Припев:
Белые дороги проходят тут, никуда не ведут.
Белые дороги за тобой идут, измени маршрут.
Белые дороги за ними пустота, это не игра.
Белые дороги в никуда…
Десять таблеток, всё как понарошку, но не сойти уже с белой дорожки.
Сладкая пудра в небе летает, только тебе она не помогает.
Капля за каплей капает, капает, душа не летит, она падает, падает.
Багровый рубец телефонного провода, короткие проводы.
Припев:
Белые дороги проходят тут, никуда не ведут.
Белые дороги за тобой идут, измени маршрут.
Белые дороги за ними пустота, это не игра.
Белые дороги в никуда…
Белые дороги…

Белые дороги (traduzione)

Otto pillole per la solitudine, quindi la profezia di qualcuno si avvera.
Una lanterna gialla, la luce uniforme di un triangolo, il fruscio familiare di un maggiordomo accartocciato.
Il vento è freddo, capelli bianchi, cicatrici come anche striature bianche.
La felicità è di qualcun altro, così brillante, non reale.
Coro:
Le strade bianche passano qui, non portano da nessuna parte.
Le strade bianche ti seguono, cambia percorso.
Le strade bianche dietro di loro sono il vuoto, questo non è un gioco.
Strade bianche verso il nulla...
Nove pillole per l'inevitabilità, la mancanza di soldi e la tenerezza.
Dopotutto, qualcuno ha creato te e la tua anima, ma se esisti, allora perché non sei necessario?
E se questa è la vita, è lontana fino alla fine?
E dov'è questo passo dall'inferno al paradiso?
Dove portano queste strade bianche?
Coro:
Le strade bianche passano qui, non portano da nessuna parte.
Le strade bianche ti seguono, cambia percorso.
Le strade bianche dietro di loro sono il vuoto, questo non è un gioco.
Strade bianche verso il nulla...
Dieci pillole, è tutto per divertimento, ma non puoi uscire dal sentiero bianco.
La polvere dolce vola nel cielo, ma non ti aiuta.
Goccia dopo goccia gocciola, gocciola, l'anima non vola, cade, cade.
Cicatrice cremisi di un filo telefonico, fili corti.
Coro:
Le strade bianche passano qui, non portano da nessuna parte.
Le strade bianche ti seguono, cambia percorso.
Le strade bianche dietro di loro sono il vuoto, questo non è un gioco.
Strade bianche verso il nulla...
Strade bianche...