Traduzione del testo della canzone Белые ночи - Татьяна Буланова

Белые ночи (originale)

Помнишь ночь, где мосты над застывшей Невой, водный путь кораблям открывали.
Помнишь белую ночь, где мы были с тобой и куда мы вернемся едва-ли.
Помнишь белую ночь, где мы были с тобой и куда мы вернемся едва-ли.
Припев:
В уснувшем городе, где сны сбываются, где в летнем сумраке следы теряются
Туман пронзая до утра и корабли и катера плывут в краю ночном.
Там, потерявшись, мы с тобой бродили над Невой всю ночь вдвоем.
Все прошло и мосты навсегда развела между нами разлука в то лето.
Тает белая ночь — холодна и светла в глубине моей памяти где-то.
Тает белая ночь — холодна и светла в глубине моей памяти где-то.
Припев:
В уснувшем городе, где сны сбываются, где в летнем сумраке следы теряются
Туман пронзая до утра и корабли и катера плывут в краю ночном.
Там, потерявшись, мы с тобой бродили над Невой всю ночь вдвоем.
В уснувшем городе, где сны сбываются, где в летнем сумраке следы теряются
Туман пронзая до утра и корабли и катера плывут в краю ночном.
Там, потерявшись, мы с тобой бродили над Невой всю ночь вдвоем.

(traduzione)

Ricordi la notte, quando i ponti sulla Neva ghiacciata, il corso d'acqua fu aperto alle navi.
Ricordi la notte bianca, dove eravamo con te e dove difficilmente torneremo.
Ricordi la notte bianca, dove eravamo con te e dove difficilmente torneremo.
Coro:
Nella città addormentata, dove i sogni diventano realtà, dove le tracce si perdono nel crepuscolo estivo
La nebbia penetra fino al mattino e navi e barche salpano al limite della notte.
Là, perduti, tu ed io vagammo insieme tutta la notte per la Neva.
Tutto passò e i ponti furono interrotti per sempre tra noi dalla separazione quell'estate.
La notte bianca si sta sciogliendo - fredda e luminosa nel profondo della mia memoria da qualche parte.
La notte bianca si sta sciogliendo - fredda e luminosa nel profondo della mia memoria da qualche parte.
Coro:
Nella città addormentata, dove i sogni diventano realtà, dove le tracce si perdono nel crepuscolo estivo
La nebbia penetra fino al mattino e navi e barche salpano al limite della notte.
Là, perduti, tu ed io vagammo insieme tutta la notte per la Neva.
Nella città addormentata, dove i sogni diventano realtà, dove le tracce si perdono nel crepuscolo estivo
La nebbia penetra fino al mattino e navi e barche salpano al limite della notte.
Là, perduti, tu ed io vagammo insieme tutta la notte per la Neva.