Traduzione del testo della canzone Чужая свадьба - Татьяна Буланова

Чужая свадьба (originale)

Собрались у невесты все подружки, среди них конечно и ты.
Обсуждают дворовые старушки крой невестиной белой фаты.
Но от счастья, не глядя на них из машины выходит жених,
Он невесту несет на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
А потом ты найдешь потише место посидишь о прошлом скорбя, —
Как смотрел он сегодня на невесту так, когда-то смотрел на тебя.
Чтож и так вот бывает в судьбе улыбнется удача тебе,
И тебя понесут на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чтож и так вот бывает в судьбе улыбнется удача тебе,
И тебя понесут на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.

(traduzione)

Tutte le damigelle d'onore si sono radunate presso la sposa, tra loro, naturalmente, tu.
Le vecchie del cortile stanno discutendo del taglio del velo bianco della sposa.
Ma dalla felicità, senza guardarli, lo sposo esce dalla macchina,
Porta la sposa tra le sue braccia in bianche nuvole nuziali.
Coro:
Il matrimonio di qualcun altro fa rumore, canta, balla, fuma.
Il matrimonio di qualcun altro tutt'intorno, asciuga una lacrima in segreto.
E poi troverai un posto più tranquillo dove sederti sul passato in lutto, -
Come ha guardato la sua sposa oggi come guardava te una volta.
Bene, e così succede nel destino, la fortuna ti sorride,
E ti porteranno tra le loro braccia in bianche nuvole nuziali.
Coro:
Il matrimonio di qualcun altro fa rumore, canta, balla, fuma.
Il matrimonio di qualcun altro tutt'intorno, asciuga una lacrima in segreto.
Bene, e così succede nel destino, la fortuna ti sorride,
E ti porteranno tra le loro braccia in bianche nuvole nuziali.
Coro:
Il matrimonio di qualcun altro fa rumore, canta, balla, fuma.
Il matrimonio di qualcun altro tutt'intorno, asciuga una lacrima in segreto.
Il matrimonio di qualcun altro fa rumore, canta, balla, fuma.
Il matrimonio di qualcun altro tutt'intorno, asciuga una lacrima in segreto.
Il matrimonio di qualcun altro fa rumore, canta, balla, fuma.
Il matrimonio di qualcun altro tutt'intorno, asciuga una lacrima in segreto.