Testi di Далеко-долго - Татьяна Буланова

Далеко-долго (originale)

Между мной и тобой легла река из слёз,
Наболело и вдруг разом отпустила.
Грусть моя, боль моя, это всё всерьёз,
Я сжигаю дотла всё, что я любила.
Как быстро кончается лето,
На перронах не достать билетов,
Чтоб уехать дальше, но как же.
Далеко долго не вернусь вскоре,
А в глазах слёзы, не река море.
Прошепчу имя, прозвучит стоном,
Не летят песни, всё в слезах тонут моих.
А чужая земля кажется своей,
Корабли подождут, но совсем немного.
Снова время вокруг движется быстрей
И опять впереди долгая дорога.
Как быстро кончается лето,
На перронах не достать билетов,
Чтоб уехать дальше, но как же.
Далеко долго не вернусь вскоре,
А в глазах слёзы, не река море.
Прошепчу имя, прозвучит стоном,
Не летят песни, всё в слезах тонут моих.
Как быстро кончается лето,
На перронах не достать билетов,
Чтоб уехать дальше, но как же.
Далеко долго не вернусь вскоре,
А в глазах слёзы, не река море.
Прошепчу имя, прозвучит стоном,
Не летят песни, всё в слезах тонут моих.

(traduzione)

Tra me e te giaceva un fiume di lacrime,
Ha fatto male e all'improvviso si è lasciato andare.
La mia tristezza, il mio dolore, è tutto serio,
Brucio tutto ciò che ho amato.
Quanto velocemente finisce l'estate
Non puoi prendere i biglietti sui binari,
Per andare oltre, ma come.
Non tornerò presto,
E negli occhi delle lacrime, non un fiume, il mare.
Sussurra il nome, suona come un gemito,
Le canzoni non volano, tutto annega nelle mie lacrime.
E una terra straniera sembra essere sua,
Le navi aspetteranno, ma non molto.
Il tempo scorre di nuovo più veloce
E ancora c'è una lunga strada da percorrere.
Quanto velocemente finisce l'estate
Non puoi prendere i biglietti sui binari,
Per andare oltre, ma come.
Non tornerò presto,
E negli occhi delle lacrime, non un fiume, il mare.
Sussurra il nome, suona come un gemito,
Le canzoni non volano, tutto annega nelle mie lacrime.
Quanto velocemente finisce l'estate
Non puoi prendere i biglietti sui binari,
Per andare oltre, ma come.
Non tornerò presto,
E negli occhi delle lacrime, non un fiume, il mare.
Sussurra il nome, suona come un gemito,
Le canzoni non volano, tutto annega nelle mie lacrime.