Traduzione del testo della canzone День рождения - Татьяна Буланова

День рождения (originale)

Праздники веселые и разные,
Нашей бурной жизни гости частые,
В мае, ноябре и январе красных дней полно в календаре,
Только этот праздник свой у каждого,
Нет на свете праздника столь важного,
Потому, что он увы, всегда нам напоминает про года.
Да, да, да, да.
Этот праздник день рождения,
В нем есть музыка весенняя,
Как сбывающийся сон,
Хмель вина и песен звон в дом приносит он.
Этот праздник день рождения,
В нем живет печаль осенняя,
Потому, что каждый год,
Он настойчиво ведет,
Годам нашим счет.
В нашей жизни всякое случается,
Далеко не все мечты сбываются,
Но встречает этот праздник нас,
И надежду дарит каждый раз,
Смех друзей и переборы струнные,
Разговоры тихие и шумные,
Пусть приходит праздник не беда,
Что напомнит он нам про года.
Да, да, да, да.
Этот праздник день рождения,
В нем есть музыка весенняя,
Как сбывающийся сон,
Хмель вина и песен звон в дом приносит он.
Этот праздник день рождения,
В нем живет печаль осенняя,
Потому, что каждый год,
Он настойчиво ведет,
Годам нашим счет.

День рождения (traduzione)

Le vacanze sono divertenti e diverse,
La nostra vita turbolenta sono ospiti frequenti,
A maggio, novembre e gennaio ci sono molti giorni rossi nel calendario,
Solo questa vacanza è diversa per tutti,
Non c'è vacanza così importante al mondo,
Perché, ahimè, ci ricorda sempre gli anni.
Si si si SI.
Questa vacanza è un compleanno
Ha musica primaverile,
Come un sogno che si avvera
Luppoli di vino e canti risuonano nella casa che porta.
Questa vacanza è un compleanno
La tristezza autunnale vive in esso,
Perché ogni anno
Guida insistentemente
I nostri anni contano.
Tutto accade nella nostra vita
Non tutti i sogni diventano realtà
Ma questa vacanza ci incontra,
E dà speranza ogni volta
Le risate degli amici e il pizzicare le corde,
Le conversazioni sono silenziose e rumorose
Che arrivi la vacanza, non importa
Cosa ci ricorderà degli anni.
Si si si SI.
Questa vacanza è un compleanno
Ha musica primaverile,
Come un sogno che si avvera
Luppoli di vino e canti risuonano nella casa che porta.
Questa vacanza è un compleanno
La tristezza autunnale vive in esso,
Perché ogni anno
Guida insistentemente
I nostri anni contano.