Traduzione del testo della canzone Девчонка - Татьяна Буланова

Девчонка (originale)

О чем ты грустишь девчонка, раскрыв широко глаза?
Зачем вместо смеха звонкого бежит по щеке слеза?
Быть может, его любила, открыто ты, всей душой,
А он на тебя не смотрит, смеётся он над тобой.
Припев:
Не надо грустить, не надо и слёзы ты зря не лей.
Придёт любовь другая, быть может ещё сильней.
Не может забыть девчонка, всё в сердце её живёт.
Тот парень, что там, в сторонке, другую встречать идёт.
Любовь не даёт покоя печалью на сердце груз.
Когда бы он был с тобою исчезла твоя бы грусть.
Припев:
Не надо грустить, не надо и слёзы ты зря не лей.
Придёт любовь другая, быть может ещё сильней.
Не надо грустить, не надо и слёзы ты зря не лей.
Придёт любовь другая, быть может ещё сильней.

(traduzione)

Cosa sei triste per la ragazza, che spalanca gli occhi?
Perché, invece di una risatina squillante, una lacrima ti scorre lungo la guancia?
Forse l'hai amato apertamente, con tutto il tuo cuore,
Ma lui non ti guarda, ride di te.
Coro:
Non c'è bisogno di essere tristi, non c'è bisogno, e non versi lacrime invano.
Arriverà un altro amore, forse ancora più forte.
La ragazza non può dimenticare, tutto vive nel suo cuore.
Il ragazzo che è lì, in disparte, ne incontrerà un altro.
L'amore ossessiona la tristezza del peso sul cuore.
Quando era con te, la tua tristezza scompariva.
Coro:
Non c'è bisogno di essere tristi, non c'è bisogno, e non versi lacrime invano.
Arriverà un altro amore, forse ancora più forte.
Non c'è bisogno di essere tristi, non c'è bisogno, e non versi lacrime invano.
Arriverà un altro amore, forse ancora più forte.