Traduzione del testo della canzone Дым сигарет - Татьяна Буланова

Дым сигарет (originale)

Не пришло, не сбылось, далеко унеслось.
У тебя не нашлось даже слов на прощание.
Припев:
Только дым сигарет, только матовый свет и дождливый рассвет за окошком в тумане.
Только дым сигарет, только матовый свет и дождливый рассвет за окошком в тумане.
Разорвусь на куски от бездонной тоски.
Как теперь далеки наши майские ночи.
Припев:
Только дым сигарет и увядший букет, да, размытый кювет и столбы вдоль обочин.
Только дым сигарет и увядший букет, да, размытый кювет и столбы вдоль обочин.
Побреду наугад, расскажу невпопад.
На меня поглядят, но ничем не помогут.
Припев:
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.
Только дым сигарет, только эхо в ответ, отгорело — и нет, дождь размоет дорогу.

(traduzione)

Non è venuto, non si è avverato, è andato lontano.
Non avevi nemmeno le parole per salutarti.
Coro:
Solo fumo di sigaretta, solo luce opaca e un'alba piovosa fuori dalla finestra nebbiosa.
Solo fumo di sigaretta, solo luce opaca e un'alba piovosa fuori dalla finestra nebbiosa.
Sarò fatto a pezzi da un desiderio senza fondo.
Quanto sono lontane le nostre notti di maggio adesso.
Coro:
Solo fumo di sigaretta e un bouquet appassito, sì, un fosso sfocato e pali lungo i bordi della strada.
Solo fumo di sigaretta e un bouquet appassito, sì, un fosso sfocato e pali lungo i bordi della strada.
Vagherò a caso, racconterò a caso.
Mi guarderanno, ma non aiuteranno.
Coro:
Solo il fumo delle sigarette, solo un'eco in risposta, si è esaurito - e no, la pioggia laverà via la strada.
Solo il fumo delle sigarette, solo un'eco in risposta, si è esaurito - e no, la pioggia laverà via la strada.
Solo il fumo delle sigarette, solo un'eco in risposta, si è esaurito - e no, la pioggia laverà via la strada.
Solo il fumo delle sigarette, solo un'eco in risposta, si è esaurito - e no, la pioggia laverà via la strada.