Traduzione del testo della canzone Два кольца - Татьяна Буланова

Два кольца (originale)

Ну, что же, мой родной, тебя уж нет со мной и все мое добро, все злато-серебро
Под крышкою резной заветного ларца: два тонких золотых кольца.
Припев:
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Тебя не жду я, но порой гляжу в окно и ночь мне не страшна я вовсе не одна,
Ушел ты в темный час, но только все равно с сынишкой двое в мире нас.
Припев:
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.

(traduzione)

Bene, bene, mia cara, non sei più con me e tutta la mia bontà, tutto oro e argento
Sotto il coperchio c'è un prezioso scrigno intagliato: due sottili anelli d'oro.
Coro:
Due facce, due facce nella foto, due anelli, due anelli nella scatola.
Il mio cammino è lungo e la notte è buia, due anelli, perché sono solo?
Due facce, due facce nella foto, due anelli, due anelli nella scatola.
In questo mondo tutti sono soli, ma nostro figlio sonnecchia nel suo letto.
Non ti aspetto, ma a volte guardo fuori dalla finestra e non ho paura della notte, non sono per niente solo,
Te ne sei andato in un'ora buia, ma comunque siamo in due al mondo con mio figlio.
Coro:
Due facce, due facce nella foto, due anelli, due anelli nella scatola.
Il mio cammino è lungo e la notte è buia, due anelli, perché sono solo?
Due facce, due facce nella foto, due anelli, due anelli nella scatola.
In questo mondo tutti sono soli, ma nostro figlio sonnecchia nel suo letto.
Due facce, due facce nella foto, due anelli, due anelli nella scatola.
Il mio cammino è lungo e la notte è buia, due anelli, perché sono solo?
Due facce, due facce nella foto, due anelli, due anelli nella scatola.
In questo mondo tutti sono soli, ma nostro figlio sonnecchia nel suo letto.
Due facce, due facce nella foto, due anelli, due anelli nella scatola.
Il mio cammino è lungo e la notte è buia, due anelli, perché sono solo?
Due facce, due facce nella foto, due anelli, due anelli nella scatola.
In questo mondo tutti sono soli, ma nostro figlio sonnecchia nel suo letto.