Traduzione del testo della canzone Гори-догорай - Татьяна Буланова

Гори-догорай (originale)

Как время вперед летит, было время любви и время лжи,
А теперь для меня, время пляшущего огня.
От жара глаза сухи, фотографии, письма и стихи,
Все что ветер не стёр, я бросаю в ночной костер.
Припев:
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Кто вылечит от любви, можно выплакать все глаза свои,
Эти письма храня, но слезой не унять огня,
Быть может твое тепло до меня вот хоть так сейчас дошло,
Не сумел ты помочь, освети мне хоть эту ночь.
Припев:
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.
Гори — догорай, мой придуманный рай, все, что было прошло и быльем поросло,
Гори — догорай, в бедном сердце играй, в жарком сердце играй, струны перебирай.

Гори-догорай (traduzione)

Mentre il tempo vola avanti, c'è stato un tempo di amore e un tempo di bugie,
E ora per me, il tempo del fuoco danzante.
Dal caldo, gli occhi sono asciutti, fotografie, lettere e poesie,
Tutto ciò che il vento non ha cancellato, lo getto nel fuoco notturno.
Coro:
Brucia - brucia, il mio paradiso inventato, tutto ciò che era passato e ricoperto di passato,
Brucia - brucia, suona in un cuore povero, suona in un cuore caldo, pizzica le corde.
Brucia - brucia, il mio paradiso inventato, tutto ciò che era passato e ricoperto di passato,
Brucia - brucia, suona in un cuore povero, suona in un cuore caldo, pizzica le corde.
Chi curerà dall'amore, puoi gridare tutti i tuoi occhi,
Conservando queste lettere, ma il fuoco non si spegne con le lacrime,
Forse il tuo calore mi ha raggiunto proprio così ora,
Non sei riuscito ad aiutarmi, illumina questa notte per me.
Coro:
Brucia - brucia, il mio paradiso inventato, tutto ciò che era passato e ricoperto di passato,
Brucia - brucia, suona in un cuore povero, suona in un cuore caldo, pizzica le corde.
Brucia - brucia, il mio paradiso inventato, tutto ciò che era passato e ricoperto di passato,
Brucia - brucia, suona in un cuore povero, suona in un cuore caldo, pizzica le corde.
Brucia - brucia, il mio paradiso inventato, tutto ciò che era passato e ricoperto di passato,
Brucia - brucia, suona in un cuore povero, suona in un cuore caldo, pizzica le corde.
Brucia - brucia, il mio paradiso inventato, tutto ciò che era passato e ricoperto di passato,
Brucia - brucia, suona in un cuore povero, suona in un cuore caldo, pizzica le corde.
Brucia - brucia, il mio paradiso inventato, tutto ciò che era passato e ricoperto di passato,
Brucia - brucia, suona in un cuore povero, suona in un cuore caldo, pizzica le corde.