Traduzione del testo della canzone Грива красного коня - Татьяна Буланова

Грива красного коня (originale)

Под покровом синих небес
Лихо мое лихо,
На земле, где так много чудес,
Ты шепнул мне тихо.
Солнце огненным колесом,
К западу скатилось,
Может все слова только сон,
Но забыть не могу
Словно грива красного коня
Пламя, пламя на закате дня.
Мой далекий не забудь меня,
Мой жестокий не бросай меня.
Удержать тебя не смогла,
Доля моя доля.
Ах, любовь словно в сене игла
Словно ветер в поле.
Если б я тебе солгала,
Было б все иначе
Удержать тебя не смогла,
Но забыть не могу.
Словно грива красного коня
Пламя, пламя на закате дня.
Мой далекий не забудь меня,
Мой жестокий не бросай меня.
Солнце огненым колесом,
К западу скатилось
Может все слова только сон,
Но забыть не могу
Словно грива красного коня
Пламя, пламя на закате дня.
Мой далекий не забудь меня,
Мой жестокий не бросай меня.

(traduzione)

Sotto cieli azzurri
Notoriamente il mio famoso
Sulla terra, dove ci sono tanti miracoli,
Mi hai sussurrato piano.
Il sole è una ruota di fuoco,
Rotolato a ovest
Forse tutte le parole sono solo un sogno,
Ma non posso dimenticare
Come la criniera di un cavallo rosso
Fiamme, fiamme al tramonto.
Mio lontano non dimenticarmi
Il mio crudele non mi lascia.
Non potevo trattenerti
Condividi la mia parte.
Ah, l'amore è come un ago nel fieno
Come il vento in un campo.
Se ti ho mentito
Tutto sarebbe diverso
Non potevo trattenerti
Ma non posso dimenticare.
Come la criniera di un cavallo rosso
Fiamme, fiamme al tramonto.
Mio lontano non dimenticarmi
Il mio crudele non mi lascia.
Il sole è una ruota di fuoco,
Rotolato a ovest
Forse tutte le parole sono solo un sogno,
Ma non posso dimenticare
Come la criniera di un cavallo rosso
Fiamme, fiamme al tramonto.
Mio lontano non dimenticarmi
Il mio crudele non mi lascia.