Traduzione del testo della canzone Играю в прятки на судьбу - Татьяна Буланова

Играю в прятки на судьбу (originale)

Погадаю на ладони жизни.
Когда ночью свет Луны раздет.
Когда страсть струится на ресницы.
И когда мы рядом есть и нет.
Там моя судьба живет за гранью.
Там грехи берут надежду в плен.
Я еще твой образ виртуальный.
Мои ночи oбнажают день.
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…
Память заставляет сердце биться.
Мы за счастьем долго вместе шли.
Оставляет ложь любви страницы.
Только правда жизни впереди.
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…
Не знаю, как тебя забыть, считаю медленно до ста.
Зачем нужны любви слова, безумству не нужна цена.
Я верю, заново начну и заливая боль вином.
Играю в прятки на судьбу, да только мысли об одном.
Мысли об одном… Мысли об одном…
Только все о нем…
Мысли все о нем…

Играю в прятки на судьбу (traduzione)

Dirò fortune nel palmo della mia vita.
Quando di notte la luce della luna si spoglia.
Quando la passione scorre sulle ciglia.
E quando ci siamo e non.
Là il mio destino vive al di là.
Là i peccati tengono prigioniera la speranza.
Sono ancora la tua immagine virtuale.
Le mie notti spogliono il giorno.
Non so come dimenticarti, conto piano piano fino a cento.
Perché le parole sono necessarie per l'amore, la follia non ha bisogno di un prezzo.
Credo che ricomincerò e riempirò il dolore di vino.
Gioco a nascondino per il destino, ma solo pensieri su una cosa.
Pensieri di uno... Pensieri di uno...
Tutto di lui...
I pensieri sono tutti su di lui...
La memoria fa battere il cuore.
Camminiamo insieme per la felicità da molto tempo.
Lascia la pagina amore bugie.
Solo la verità della vita è davanti.
Non so come dimenticarti, conto piano piano fino a cento.
Perché le parole sono necessarie per l'amore, la follia non ha bisogno di un prezzo.
Credo che ricomincerò e riempirò il dolore di vino.
Gioco a nascondino per il destino, ma solo pensieri su una cosa.
Pensieri di uno... Pensieri di uno...
Tutto di lui...
I pensieri sono tutti su di lui...
Non so come dimenticarti, conto piano piano fino a cento.
Perché le parole sono necessarie per l'amore, la follia non ha bisogno di un prezzo.
Credo che ricomincerò e riempirò il dolore di vino.
Gioco a nascondino per il destino, ma solo pensieri su una cosa.
Pensieri di uno... Pensieri di uno...
Tutto di lui...
I pensieri sono tutti su di lui...