Traduzione del testo della canzone Инопланетянин - Татьяна Буланова

Инопланетянин (originale)

Я чувствую, ты где-то рядом,
А может очень далеко.
Твой взгляд меня не отпускает,
Не убежать мне далеко.
Почему ничего ты не хочешь мне дарить?
Ты пойми, не могу я так жить.
Вот прилетел инопланетянин,
Он прилетел ко мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Вижу его в окне.
Ты по плечу меня не хлопай,
Ведь я с тобой не полечу.
Как ты вообще здесь оказался?
Тебя я видеть не хочу.
Но зачем, но зачем привязался ты ко мне?
Без тебя, милый мой, легче мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Как от него сбежать?
Вот прилетел инопланетянин,
Ищет меня опять.
Вот прилетел инопланетянин,
Он прилетел ко мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Вижу его в окне.
Вот прилетел инопланетянин,
Как от него сбежать?
Вот прилетел инопланетянин,
Ищет меня опять.

(traduzione)

Sento che sei da qualche parte vicino
E forse molto lontano.
Il tuo sguardo non mi lascia andare
Non scappare per me.
Perché non vuoi darmi niente?
Capisci, non posso vivere così.
Arriva un alieno
È volato da me.
Arriva un alieno
Lo vedo alla finestra.
Non darmi uno schiaffo sulla spalla,
Dopotutto, non volerò con te.
Come sei arrivato qui?
Non voglio vederti.
Ma perché, ma perché ti sei affezionato a me?
Senza di te, mia cara, per me è più facile.
Arriva un alieno
Come scappare da lui?
Arriva un alieno
Cercami di nuovo.
Arriva un alieno
È volato da me.
Arriva un alieno
Lo vedo alla finestra.
Arriva un alieno
Come scappare da lui?
Arriva un alieno
Cercami di nuovo.