Traduzione del testo della canzone Иванов день - Татьяна Буланова

Иванов день (originale)

Я найду свет костра под небом любви безбрежным.
Уронив слезу там, где тучи упала тень.
Чтоб на век обручил нас праздник святой и грешный,
Купалы ночь, да Иванов День.
Припев:
Все короче ночь, все длиннее день, за твоей спиной я вижу тень.
Все длиннее день, все короче и печаль мою гонят прочь.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.
И в купальскую ночь, я скину свои одежды.
В воду брошу винок, из трав постелю постель.
Навсегда повенчал нас праздник святой и грешный,
Купалы ночь, да Иванов День.
Припев:
Все короче ночь, все длиннее день, за твоей спиной я вижу тень.
Все длиннее день, все короче и печаль мою гонят прочь.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.
Все короче ночь, все длиннее день, за твоей спиной я вижу тень.
Все длиннее день, все короче и печаль мою гонят прочь.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.
Иванов День, Иванов День, Купалы ночь, да Иванов День.

Иванов день (traduzione)

Troverò la luce del fuoco sotto il cielo sconfinato dell'amore.
Facendo cadere una lacrima dove le nuvole cadevano un'ombra.
In modo che una festa santa e peccaminosa ci abbia promesso in sposa per un secolo,
Notte di Kupala, sì il giorno di Ivanov.
Coro:
La notte si accorcia, il giorno si allunga, alle tue spalle vedo un'ombra.
La giornata si allunga e si accorcia e la mia tristezza è svanita.
Il giorno di Ivanov, il giorno di Ivanov, la notte di Kupala, sì il giorno di Ivanov.
E la notte di Kupala, mi toglierò i vestiti.
Getterò il vino nell'acqua, farò un letto di erbe.
Per sempre ci ha sposato una festa santa e peccaminosa,
Notte di Kupala, sì il giorno di Ivanov.
Coro:
La notte si accorcia, il giorno si allunga, alle tue spalle vedo un'ombra.
La giornata si allunga e si accorcia e la mia tristezza è svanita.
Il giorno di Ivanov, il giorno di Ivanov, la notte di Kupala, sì il giorno di Ivanov.
Il giorno di Ivanov, il giorno di Ivanov, la notte di Kupala, sì il giorno di Ivanov.
La notte si accorcia, il giorno si allunga, alle tue spalle vedo un'ombra.
La giornata si allunga e si accorcia e la mia tristezza è svanita.
Il giorno di Ivanov, il giorno di Ivanov, la notte di Kupala, sì il giorno di Ivanov.
Il giorno di Ivanov, il giorno di Ivanov, la notte di Kupala, sì il giorno di Ivanov.
Il giorno di Ivanov, il giorno di Ivanov, la notte di Kupala, sì il giorno di Ivanov.