Traduzione del testo della canzone Какая нелепость - Татьяна Буланова

Какая нелепость (originale)

Судьба нас в неравном свела поединке, который зовется несчастной любовью.
В глазах у тебя равнодушные льдинки, а я задыхаюсь от счастья и боли,
А я задыхаюсь от счастья и боли.
И трудно жить рядом, и страшно проститься, откуда я знаю, что лучше что хуже.
Живешь ты под небом, где солнце и птицы, а в небе моем тучи черные кружат,
А в небе моем тучи черные кружат.
Припев:
А я ничего больше в мире не помню, а я для тебя все что хочешь исполню,
А ты для меня неприступная крепость, какая нелепость, какая нелепость.
Вовек не посмею сказать откровенно о том, как люблю я и как нелегко мне.
При встрече кивнув ты забудешь мгновенно, а я ничего больше в мире не помню,
А я ничего больше в мире не помню.
Припев:
А я ничего больше в мире не помню, а я для тебя все что хочешь исполню,
А ты для меня неприступная крепость, какая нелепость, какая нелепость.

(traduzione)

Il destino ci ha riuniti in un duello impari, che si chiama amore infelice.
Ci sono banchi di ghiaccio indifferenti nei tuoi occhi, e io sto soffocando dalla felicità e dal dolore,
E sto soffocando dalla felicità e dal dolore.
Ed è difficile vivere nelle vicinanze, ed è spaventoso dire addio, come faccio a sapere cosa è meglio o peggio.
Vivi sotto il cielo, dove il sole e gli uccelli e le nuvole nere volteggiano nel mio cielo,
E nuvole nere volteggiano nel mio cielo.
Coro:
E non ricordo nient'altro al mondo, e farò tutto per te che vuoi,
E tu sei per me una fortezza inespugnabile, che assurdità, che assurdità.
Non oserò mai parlare francamente di quanto amo e di quanto sia difficile per me.
Quando ti incontrerai, annuendo, te ne dimenticherai all'istante, ma non ricordo nient'altro al mondo,
E non ricordo nient'altro al mondo.
Coro:
E non ricordo nient'altro al mondo, e farò tutto per te che vuoi,
E tu sei per me una fortezza inespugnabile, che assurdità, che assurdità.