Traduzione del testo della canzone Карусель - Татьяна Буланова

Карусель (originale)

Поздний вечер в парке городском, спят все улицы соседние.
На вечерний мы аттракцион посетители последние.
Ночь прозрачна словно акварель, снова загляну в твои глаза
Два билетика на карусель, нам откроют путь на небеса.
Припев:
Ах, чудо-карусель, лети в страну, где царствует любовь
Там сможем обо всем с тобой забыть мы будем в небесах вдвоем парить высоко.
Ах, чудо-карусель, кружи нас круг за кругом, вновь и вновь
Неси, неси нас чудо-карусель лети в страну, где царствует любовь далеко.
Может это просто странный сон в нем то смех, то тихая мольба.
Старый сторож крутит колесо, карусели с именем «судьба».
Ночь прозрачна словно акварель, каждый свой билетик приготовь
Пусть несет нас чудо-карусель в ту страну, где царствует любовь.
Вот моя жизнь и я сама.
Припев:
Ах, чудо-карусель, лети в страну, где царствует любовь
Там сможем обо всем с тобой забыть мы будем в небесах вдвоем парить высоко.
Ах, чудо-карусель, кружи нас круг за кругом, вновь и вновь
Неси, неси нас чудо-карусель лети в страну, где царствует любовь далеко.
Ах, чудо-карусель, лети в страну, где царствует любовь
Там сможем обо всем с тобой забыть мы будем в небесах вдвоем парить высоко.
Ах, чудо-карусель, кружи нас круг за кругом, вновь и вновь
Неси, неси нас чудо-карусель лети в страну, где царствует любовь далеко.

(traduzione)

A tarda sera nel parco cittadino, tutte le strade vicine dormono.
Siamo gli ultimi visitatori dell'attrazione la sera.
La notte è trasparente come un acquerello, ti guarderò di nuovo negli occhi
Due biglietti per la giostra, ci apriranno la via del paradiso.
Coro:
Oh, giostra dei miracoli, vola nella terra dove regna l'amore
Lì possiamo dimenticare tutto con te, li alzeremo in alto nel cielo insieme.
Oh, giostra dei miracoli, giraci in tondo, ancora e ancora
Porta, portaci una giostra miracolosa, vola in un paese dove l'amore regna lontano.
Forse è solo uno strano sogno dentro di lui, una risata o una silenziosa supplica.
Il vecchio guardiano fa girare la ruota, le giostre con il nome "fato".
La notte è trasparente come un acquerello, prepara ogni biglietto
Lascia che la giostra dei miracoli ci porti nel paese dove regna l'amore.
Ecco la mia vita e me stesso.
Coro:
Oh, giostra dei miracoli, vola nella terra dove regna l'amore
Lì possiamo dimenticare tutto con te, li alzeremo in alto nel cielo insieme.
Oh, giostra dei miracoli, giraci in tondo, ancora e ancora
Porta, portaci una giostra miracolosa, vola in un paese dove l'amore regna lontano.
Oh, giostra dei miracoli, vola nella terra dove regna l'amore
Lì possiamo dimenticare tutto con te, li alzeremo in alto nel cielo insieme.
Oh, giostra dei miracoli, giraci in tondo, ancora e ancora
Porta, portaci una giostra miracolosa, vola in un paese dove l'amore regna lontano.