Traduzione del testo della canzone Корабли - Татьяна Буланова

Корабли (originale)

Корабли уходят от пристани, корабли… салюты и выстрелы.
Корабли над землёй плывут, корабли за собой зовут.
Корабли… в море неистовом.
Только ты глазами печальными провожал в дорогу отчаянных,
Тех, которые вдаль ушли, чтоб найти берега свои,
Корабли смело отчалили.
Припев:
По морям-морям, по волнам-волнам, я печаль раздам четырём ветрам,
По морям-морям, по волнам-волнам, вера и любовь — всё, что нужно нам.
По морям-морям…
По морям-морям…
Сто чертей и волны над мачтами,
Сто смертей нам встречу назначили,
Но мы верили и дошли и нашли берега свои,
Корабли вели на удачу нас.
Припев:
По морям-морям, по волнам-волнам, я печаль раздам четырём ветрам,
По морям-морям, по волнам-волнам, вера и любовь — всё, что нужно нам.
По морям-морям…
По морям-морям…
Корабли уходят от пристани, корабли… салюты и выстрелы…
Припев:
По морям-морям, по волнам-волнам, я печаль раздам четырём ветрам,
По морям-морям, по волнам-волнам, вера и любовь — всё, что нужно нам.
По морям-морям…
По морям-морям…

Корабли (traduzione)

Le navi lasciano il molo, le navi… saluti e spari.
Le navi stanno navigando sopra la terra, le navi le stanno chiamando.
Navi... in un mare furioso.
Solo tu, con occhi tristi, accompagnavi i disperati sulla strada,
Coloro che sono andati lontano per trovare le loro rive,
Le navi salparono coraggiosamente.
Coro:
Sui mari-mari, sulle onde-onde distribuirò il dolore ai quattro venti,
Sui mari, sulle onde, sulle onde, la fede e l'amore sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Oltre i mari-mari...
Oltre i mari-mari...
Cento diavoli e onde sopra gli alberi,
Cento morti ci hanno nominato un incontro,
Ma abbiamo creduto e raggiunto e trovato le nostre coste,
Le navi ci guidavano per buona fortuna.
Coro:
Sui mari-mari, sulle onde-onde distribuirò il dolore ai quattro venti,
Sui mari, sulle onde, sulle onde, la fede e l'amore sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Oltre i mari-mari...
Oltre i mari-mari...
Le navi lasciano il molo, navi... saluti e spari...
Coro:
Sui mari-mari, sulle onde-onde distribuirò il dolore ai quattro venti,
Sui mari, sulle onde, sulle onde, la fede e l'amore sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Oltre i mari-mari...
Oltre i mari-mari...