Traduzione del testo della canzone Красивые слова - Татьяна Буланова

Красивые слова (originale)

Не даришь ты цветов и на руках не носишь и пусть я не прошу особенных дорог,
Но так печален день, когда не произносишь тех самых нужных мне красивых слов.
Припев:
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне снова нежно это слово, говори его мне, говори.
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне слово снова, снова, говори мне, говори.
Красивые слова, как мало в жизни надо, всё суета сует, любовь одна права,
А за мою любовь всего одна награда — те нежные, красивые слова.
Припев:
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне снова нежно это слово, говори его мне, говори.
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне слово снова, снова, говори мне, говори.
Красивые слова ты подарил мне ночью, я их шепчу весь день, кружится голова,
Но почему-то днём ты повторить не хочешь те нежные, красивые слова.
Припев:
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне снова нежно это слово, говори его мне, говори.
Не молчи, скажи хотя бы слово, слово, хоть пол слова о любви,
Ну, скажи мне слово снова, снова, говори мне, говори.

Красивые слова (traduzione)

Non dai fiori e non li indossi sulle mani, e anche se non chiedo strade speciali,
Ma la giornata è così triste quando non dici quelle bellissime parole di cui ho bisogno.
Coro:
Non tacere, dì almeno una parola, una parola, almeno mezza parola sull'amore,
Ebbene, dimmi ancora gentilmente questa parola, dimmelo, dillo.
Non tacere, dì almeno una parola, una parola, almeno mezza parola sull'amore,
Bene, dimmi la parola ancora, ancora, parlami, parla.
Belle parole, quanto poco ci vuole nella vita, tutto è vanità delle vanità, solo l'amore è giusto,
E per il mio amore c'è solo una ricompensa: quelle parole tenere e belle.
Coro:
Non tacere, dì almeno una parola, una parola, almeno mezza parola sull'amore,
Ebbene, dimmi ancora gentilmente questa parola, dimmelo, dillo.
Non tacere, dì almeno una parola, una parola, almeno mezza parola sull'amore,
Bene, dimmi la parola ancora, ancora, parlami, parla.
Mi hai dato belle parole di notte, le sussurro tutto il giorno, mi gira la testa,
Ma per qualche ragione durante il giorno non vuoi ripetere quelle parole tenere e belle.
Coro:
Non tacere, dì almeno una parola, una parola, almeno mezza parola sull'amore,
Ebbene, dimmi ancora gentilmente questa parola, dimmelo, dillo.
Non tacere, dì almeno una parola, una parola, almeno mezza parola sull'amore,
Bene, dimmi la parola ancora, ancora, parlami, parla.