Traduzione del testo della canzone Крепкий орешек - Татьяна Буланова

Крепкий орешек (originale)

Ты думал, что лишних усилий не надо и будет победа легка,
И с первой минуты смотрел на меня ты насмешливо и с высока.
Ты думал я буду в руках твоих пешкой, но сам стал однажды объектом насмешек,
И понял, что я для тебя слишком крепкий орешек.
Припев:
Я крепкий орешек терпения и сил, тебе не хватило и ты отступил.
Я крепкий орешек, который ты не раскусил.
Я крепкий орешек не всем по зубам, настала минута и ты понял сам,
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
Теперь по другому ты смотришь на вещи, во взгляде нет больше огня.
Теперь свое время, свое красноречие, не хочешь терять на меня,
В глазах твоих мир стал другим почему-то, ты сам изменился в тот день,
в ту минуту,
Когда вдруг печальную истину понял одну ты.
Припев:
Я крепкий орешек терпения и сил, тебе не хватило и ты отступил.
Я крепкий орешек, который ты не раскусил.
Я крепкий орешек не всем по зубам, настала минута и ты понял сам,
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
В глазах твоих мир стал другим почему-то, ты сам изменился в тот день,
в ту минуту,
Когда вдруг печальную истину понял одну ты.
Припев:
Я крепкий орешек терпения и сил, тебе не хватило и ты отступил.
Я крепкий орешек, который ты не раскусил.
Я крепкий орешек не всем по зубам, настала минута и ты понял сам,
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.
Что вряд ли сумеешь меня расколоть пополам.

Крепкий орешек (traduzione)

Pensavi che non ci fosse bisogno di sforzi extra e la vittoria sarebbe stata facile,
E dal primo minuto mi hai guardato beffardo e dall'alto.
Pensavi che fossi una pedina nelle tue mani, ma una volta che tu stesso sei diventato oggetto di scherno,
E ho capito che sono un pazzo troppo duro per te.
Coro:
Sono un osso duro da spezzare con pazienza e forza, non ne avevi abbastanza e ti sei ritirato.
Sono un osso duro che non hai rotto.
Non sono un osso duro da decifrare, il momento è arrivato e tu capisci te stesso,
Che difficilmente riuscirai a dividermi a metà.
Ora guardi le cose in modo diverso, non c'è più fuoco nei tuoi occhi.
Ora il tuo tempo, la tua eloquenza, non voglio sprecare con me,
Ai tuoi occhi il mondo è diventato diverso per qualche motivo, tu stesso hai cambiato quel giorno,
in quel minuto
Quando all'improvviso ti sei reso conto della triste verità da solo.
Coro:
Sono un osso duro da spezzare con pazienza e forza, non ne avevi abbastanza e ti sei ritirato.
Sono un osso duro che non hai rotto.
Non sono un osso duro da decifrare, il momento è arrivato e tu capisci te stesso,
Che difficilmente riuscirai a dividermi a metà.
Ai tuoi occhi il mondo è diventato diverso per qualche motivo, tu stesso hai cambiato quel giorno,
in quel minuto
Quando all'improvviso ti sei reso conto della triste verità da solo.
Coro:
Sono un osso duro da spezzare con pazienza e forza, non ne avevi abbastanza e ti sei ritirato.
Sono un osso duro che non hai rotto.
Non sono un osso duro da decifrare, il momento è arrivato e tu capisci te stesso,
Che difficilmente riuscirai a dividermi a metà.
Che difficilmente riuscirai a dividermi a metà.
Che difficilmente riuscirai a dividermi a metà.