Traduzione del testo della canzone Лети коровка божья - Татьяна Буланова

Лети коровка божья (originale)

Если тоска, как река глубока, я подружку свою отпущу в облака.
Просто её на ладонь посажу, на ладонь посажу и тихонько скажу:
Припев:
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Веришь ли, мне, только в кружеве дней, от напасти любой нету средства верней.
Выполнит всё, и желанье моё, и желанье твоё, коль попросишь её.
Припев:
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Если тоска, как река глубока, я подружку свою отпущу в облака.
Просто её на ладонь посажу, на ладонь посажу и тихонько скажу:
Припев:
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.

Лети коровка божья (traduzione)

Se il desiderio è profondo come un fiume, lascerò che la mia ragazza vada tra le nuvole.
Lo metterò semplicemente nel mio palmo, lo pianterò nel mio palmo e dirò tranquillamente:
Coro:
Vola, coccinella, vola nell'alba, sei divina, ma ancora ti ripeterò,
In cielo preparate il pane per tutti i bambini e prendete per noi l'amore dal cielo.
Mi credi, solo nel pizzo dei giorni non c'è rimedio migliore per nessuna disgrazia.
Esaudirà tutto, sia il mio desiderio che il tuo desiderio, se glielo chiedi.
Coro:
Vola, coccinella, vola nell'alba, sei divina, ma ancora ti ripeterò,
In cielo preparate il pane per tutti i bambini e prendete per noi l'amore dal cielo.
Vola, coccinella, vola nell'alba, sei divina, ma ancora ti ripeterò,
In cielo preparate il pane per tutti i bambini e prendete per noi l'amore dal cielo.
Se il desiderio è profondo come un fiume, lascerò che la mia ragazza vada tra le nuvole.
Lo metterò semplicemente nel mio palmo, lo pianterò nel mio palmo e dirò tranquillamente:
Coro:
Vola, coccinella, vola nell'alba, sei divina, ma ancora ti ripeterò,
In cielo preparate il pane per tutti i bambini e prendete per noi l'amore dal cielo.
Vola, coccinella, vola nell'alba, sei divina, ma ancora ti ripeterò,
In cielo preparate il pane per tutti i bambini e prendete per noi l'amore dal cielo.
Vola, coccinella, vola nell'alba, sei divina, ma ancora ti ripeterò,
In cielo preparate il pane per tutti i bambini e prendete per noi l'amore dal cielo.
Vola, coccinella, vola nell'alba, sei divina, ma ancora ti ripeterò,
In cielo preparate il pane per tutti i bambini e prendete per noi l'amore dal cielo.
Vola, coccinella, vola nell'alba, sei divina, ma ancora ti ripeterò,
In cielo preparate il pane per tutti i bambini e prendete per noi l'amore dal cielo.