Traduzione del testo della canzone Любимые цветы - Татьяна Буланова

Любимые цветы (originale)

Скоро весна, но за окном кружит
Холодных снежинок стая жаль,
Что с тобой мы не вдвоем
Снег нашей первой любви
Растаял нежности дни
Были они в небе для нас
Яркою звездою, нежности дни,
Где же теперь они.
Ты от меня так далеко
Меж холодов и снегов колючих
Не сберегли нашу любовь
Солнце вдруг стало холодной тучей
И для другой взгляд нежный твой
Ей ты подаришь букет надежды,
Ей, а не мне будто бы все во сне.
Любимые цветы ты подарил другой,
Погасла для меня звезда пленительного счастья.
Любимые цветы, ты больше не со мной,
И больше нет любви, она как день вчерашний, любимые цветы.
Звезды не нам будут сиять
Небо заплачет весенним ливнем,
Но о тебе не вспоминать,
Я не смогу ты прости любимый,
Теплые дни даже они не позовут нас
В цветную сказку, теплые дни
Лишь для другой они.
Только во сне видится мне,
Слышится запах цветов любимых
Есть для тебя место в душе
Жить без тебя мне невыносимо,
Ветер ночной вслед за тобой
Наши мечты далеко уносит,
Наши мечты в них не вернешься ты.
Любимые цветы ты подарил другой,
Погасла для меня звезда пленительного счастья.
Любимые цветы, ты больше не со мной,
И больше нет любви, она как день вчерашний, любимые цветы.

(traduzione)

La primavera sta arrivando, ma sta volando fuori dalla finestra
Uno stormo di fiocchi di neve freddi è un peccato
Che non siamo insieme a te
La neve del nostro primo amore
Giorni di tenerezza sciolta
Erano nel cielo per noi
Stella luminosa, giorni di tenerezza,
Dove sono adesso.
Sei così lontano da me
Tra le nevi gelide e spinose
Non ha salvato il nostro amore
Il sole divenne improvvisamente una nuvola fredda
E per un altro, il tuo sguardo gentile
Le darai un bouquet di speranza,
A lei, e non a me, tutto sembra essere in un sogno.
Hai regalato i tuoi fiori preferiti a un altro,
La stella della felicità accattivante si è spenta per me.
Fiori preferiti, non sei più con me,
E non c'è più amore, è come ieri, fiori preferiti.
Le stelle non brilleranno per noi
Il cielo piangerà con un acquazzone primaverile,
Ma non ricordarti di te
Non posso, perdonami tesoro
Giornate calde, anche loro non ci chiameranno
In una favola colorata, giornate calde
Solo per gli altri loro.
Solo in un sogno vedo
Puoi annusare i fiori dei tuoi cari
C'è un posto per te nella mia anima
Non posso sopportare di vivere senza di te
Il vento della notte ti segue
I nostri sogni sono portati via
I nostri sogni in loro non tornerai.
Hai regalato i tuoi fiori preferiti a un altro,
La stella della felicità accattivante si è spenta per me.
Fiori preferiti, non sei più con me,
E non c'è più amore, è come ieri, fiori preferiti.