Traduzione del testo della canzone Люблю тебя (Из к/ф "Песни моря") - Татьяна Буланова

Люблю тебя (Из к/ф "Песни моря") (originale)

Уеду в ночь, уеду в снег.
Любовь моя, и льдины растоплю.
И принесу тебе цветы.
Пойми, что я тебя люблю.
Пройдут дожди,
Взойдёт заря,
Умрёт заря —
Я всё перетерплю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.
Мне так нужна
Мечта моя,
Судьба моя,
Как парус кораблю.
Настанет день,
И ты поймешь,
Как сильно я
Тебя люблю.
Гляжу в глаза,
Твои глаза.
Любовь моя, и время тороплю.
Я принесу тебе цветы.
Пойми, что я тебя люблю.
Пройдут дожди,
Взойдёт заря,
Умрёт заря —
Я всё перетерплю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.

Люблю тебя (Из к/ф "Песни моря") (traduzione)

Parto per la notte, parto per la neve.
Amore mio, e scioglierò i banchi di ghiaccio.
E ti porterò dei fiori.
Capisci che ti amo.
Le piogge passeranno
L'alba sorgerà
L'alba morirà -
sopporterò tutto.
ti sussurro
Ti dirò
Che io, che ti amo.
Ho tanto bisogno
Il mio sogno,
il mio destino
Come una vela su una nave.
Verrà il giorno
E capirai
quanto io
Ti amo.
Guardo negli occhi
I tuoi occhi.
Amore mio, e ho fretta.
Ti porterò dei fiori.
Capisci che ti amo.
Le piogge passeranno
L'alba sorgerà
L'alba morirà -
sopporterò tutto.
ti sussurro
Ti dirò
Che io, che ti amo.
ti sussurro
Ti dirò
Che io, che ti amo.