Traduzione del testo della canzone Мало не много - Татьяна Буланова

Мало не много (originale)

Я под ветром, как будто под дулом выйду в город холодных камней.
Он каким-то магическим кругом гонит снежных коней все быстрей.
Сяду в сани и тройка помчится по дороге на встречу судьбе.
Надо мной будут вьюги кружиться и напомнят опять о тебе.
Припев:
Мало не много, много не мало, гнала далеко, ветром ломала,
Сердце теряла, шла за любовью, шла и не знала, что за бедою,
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Все вернется когда-нибудь где-то, где-то там на другом берегу.
И все то что еще недопето я найду и в душе сберегу,
Ах, какие нелепые роли, нам раздал режиссер суеты.
За все в мире улыбки и слезы, мне бросают на сцену цветы.
Припев:
Мало не много, много не мало, гнала далеко, ветром ломала,
Сердце теряла, шла за любовью, шла и не знала, что за бедою,
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Припев:
Мало не много, много не мало, гнала далеко, ветром ломала,
Сердце теряла, шла за любовью, шла и не знала, что за бедою,
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.
Ой, да, уходя иди прочь, ой, да, мне малым-мола ночь.

(traduzione)

Sono sotto il vento, come se sotto tiro uscissi nella città dei sassi freddi.
Guida i cavalli delle nevi sempre più velocemente in una specie di cerchio magico.
Mi siederò su una slitta e la troika correrà lungo la strada per incontrare il destino.
Le bufere di neve vorranno sopra di me e mi ricorderanno di nuovo di te.
Coro:
Non molto, non molto, ha guidato lontano, ha rotto con il vento,
Ha perso il suo cuore, ha inseguito l'amore, è andata e non sapeva cosa c'era dietro il problema,
Oh, sì, quando te ne vai, vattene, oh, sì, la notte è piccola per me.
Tutto tornerà un giorno da qualche parte, da qualche parte dall'altra parte.
E tutto ciò che non è ancora celebrato lo troverò e lo salverò nella mia anima,
Oh, che ruoli ridicoli ci ha dato il direttore del trambusto.
Per ogni cosa nel mondo dei sorrisi e delle lacrime, lanciano fiori sul palco.
Coro:
Non molto, non molto, ha guidato lontano, ha rotto con il vento,
Ha perso il suo cuore, ha inseguito l'amore, è andata e non sapeva cosa c'era dietro il problema,
Oh, sì, quando te ne vai, vattene, oh, sì, la notte è piccola per me.
Oh, sì, quando te ne vai, vattene, oh, sì, la notte è piccola per me.
Coro:
Non molto, non molto, ha guidato lontano, ha rotto con il vento,
Ha perso il suo cuore, ha inseguito l'amore, è andata e non sapeva cosa c'era dietro il problema,
Oh, sì, quando te ne vai, vattene, oh, sì, la notte è piccola per me.
Oh, sì, quando te ne vai, vattene, oh, sì, la notte è piccola per me.