Traduzione del testo della canzone Мы летим за облака - Татьяна Буланова

Мы летим за облака (originale)

В небе тесно не бывает, кто мечтает — это знает!
А для тех, кто не мечтает солнце тучи закрывают.
А подняться выше тучи, может каждый невезучий.
И об этом он узнает, по лучам, что ослепляют.
Тормоза я отпускаю, а глаза я закрываю!
Припев:
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака, в первый раз ещё пока.
Будет все наоборот, так начнется мой полет!
Просто задом наперёд, как кино назад пойдет.
Я начну его оттуда, где начерчен центр круга,
А потом своей мечтой я стартую в высоту.
Руки просто разжимаю, словно гири отпускаю.
Припев:
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака, в первый раз ещё пока.
Ключ, роняя от замка, я темницу покидаю.
Мы летим за облака в первый раз еще пока,
В первый раз еще пока, в первый раз еще пока…
Припев:
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака, в первый раз ещё пока.
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака, в первый раз ещё пока.
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака, в первый раз ещё пока.

(traduzione)

Non è mai affollato nel cielo, chi sogna lo sa!
E per chi non sogna, le nuvole chiudono il sole.
E per elevarsi al di sopra delle nuvole, chiunque può essere sfortunato.
E lo saprà dai raggi che lo accecano.
Rilascio i freni e chiudo gli occhi!
Coro:
Ecco la mia mano!
Conosco la strada per certo!
Stiamo volando oltre le nuvole, per la prima volta.
Sarà il contrario, quindi il mio volo inizierà!
Solo all'indietro, come il film va all'indietro.
Lo inizierò da dove è disegnato il centro del cerchio,
E poi con il mio sogno parto in altezza.
Apro semplicemente le mani, come se stessi rilasciando pesi.
Coro:
Ecco la mia mano!
Conosco la strada per certo!
Stiamo volando oltre le nuvole, per la prima volta.
Lasciando cadere la chiave dalla serratura, esco dal sotterraneo.
Stiamo volando oltre le nuvole per la prima volta,
Per la prima volta ancora, per la prima volta ancora...
Coro:
Ecco la mia mano!
Conosco la strada per certo!
Stiamo volando oltre le nuvole, per la prima volta.
Ecco la mia mano!
Conosco la strada per certo!
Stiamo volando oltre le nuvole, per la prima volta.
Ecco la mia mano!
Conosco la strada per certo!
Stiamo volando oltre le nuvole, per la prima volta.