Traduzione del testo della canzone Не пожелаю зла - Татьяна Буланова

Не пожелаю зла (originale)

Иначе было все вчера, летели искрами костра
Мои слова, нещадно жаля на лету.
Была жестока я порой, и холодна к беде чужой,
Не зная, что такое пережить беду.
Я никому теперь не пожелаю зла,
Я поняла, что значит боль,
Когда меня она прожгла.
Не пожелаю зла теперь я никому,
На душу грех такой
Я больше не возьму.
Ты рану в сердце мне нанес, урок жестокий преподнес,
Когда мечту мою разбил рукой своей.
Когда-то прежде я была такой же, и по жизни шла
Нещадно раны нанося в сердца людей.
Я никому теперь не пожелаю зла,
Я поняла, что значит боль,
Когда меня она прожгла.
Не пожелаю зла теперь я никому,
На душу грех такой
Я больше не возьму.

Не пожелаю зла (traduzione)

Ieri era tutto diverso, volavano le scintille del fuoco
Le mie parole, rimpiangendo senza pietà al volo.
A volte sono stato crudele e freddo alla sventura di qualcun altro,
Non sapere cosa significhi sopravvivere a un disastro.
Non auguro il male a nessuno ora,
Ho capito cosa significa dolore
Quando mi ha bruciato.
Non auguro il male ora a nessuno,
Un tale peccato per l'anima
Non lo prenderò più.
Hai inflitto una ferita al mio cuore, mi hai insegnato una lezione crudele,
Quando il mio sogno è stato infranto con la sua mano.
Una volta ero lo stesso e camminavo attraverso la vita
Ferite senza pietà nel cuore delle persone.
Non auguro il male a nessuno ora,
Ho capito cosa significa dolore
Quando mi ha bruciato.
Non auguro il male ora a nessuno,
Un tale peccato per l'anima
Non lo prenderò più.