Traduzione del testo della canzone Просто ветер - Татьяна Буланова, Олег Попков

Просто ветер (originale)

Непогода,
Просто ветер.
Он спросил,
А я ответил.
Пролетая,
Вдруг заметил
И забыл
Наверняка,
Пока.
Он не ждал,
А я напомнил.
До краёв
Опять наполнил.
Вот и всё,
Теперь ты вспомнил,
А она
Так далека,
Пока!
Постой,
Возьми меня с собой
За давнею мечтой,
За новою весной,
Где месяц молодой!
Возьми меня туда,
Где ранняя звезда!
А помнишь, как тогда?
А знаешь?!
Ерунда,
Просто ветер.
Он спросил,
А я ответил.
Ветры бродят
По планете,
Возвращаясь
Иногда,
Всегда.
Постой,
Возьми меня с собой
За давнею мечтой,
За новою весной,
Где месяц молодой!
Возьми меня туда,
Где брали города!
Откуда мы?
Куда?!
А помнишь, как тогда?!
Просто ветер.
Постой,
Возьми меня с собой
За давнею мечтой,
За новою волной,
Где месяц молодой!
Возьми меня туда,
Где брали города!
Где ранняя звезда,
А можешь?!
Ерунда,
Просто ветер.
Я спросил,
Он не ответил.
Просто ветер.

(traduzione)

Brutto tempo,
Solo vento.
Chiese,
E ho risposto.
volando
All'improvviso notato
E dimenticato
Di sicuro
Fino.
Non ha aspettato
E ho ricordato.
Fino all'orlo
Riempito di nuovo.
È tutto,
Ora ti ricordi
E lei
Così lontano
Fino!
Apetta un minuto
Portami con te
Per un vecchio sogno
Per una nuova primavera
Dov'è il mese giovane!
Portami la
Dov'è la prima stella!
Ti ricordi come allora?
Sai?!
Senza senso,
Solo vento.
Chiese,
E ho risposto.
I venti vagano
Sul pianeta
ritorno
Qualche volta,
Sempre.
Apetta un minuto
Portami con te
Per un vecchio sogno
Per una nuova primavera
Dov'è il mese giovane!
Portami la
Dove hanno preso le città!
Da dove veniamo?
In cui si?!
Ti ricordi come allora?!
Solo vento.
Apetta un minuto
Portami con te
Per un vecchio sogno
Per una nuova ondata
Dov'è il mese giovane!
Portami la
Dove hanno preso le città!
Dov'è la prima stella
Può?!
Senza senso,
Solo vento.
Ho chiesto,
Non ha risposto.
Solo vento.