Traduzione del testo della canzone Осенний дождь - Татьяна Буланова

Осенний дождь (originale)

Осенний лист упал на мокрый асфальт, всё то, что было раньше, стала я забывать
о прошлом.
Казалось, будто не было любви и тепла, а только осень, дождь, потом всё время
зима и осень.
Как будто всё исчезло, всё куда-то ушло, на лодке по холодной реке унесло,
что было.
И мысли и мечты тяжёлым камнем на дне, всё оборвало, жить прекратило во мне так
просто.
Припев:
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.
Всю ночь холодный ветер стучится в окно, а может ты один, но мне уже всё равно,
ведь поздно.
А может, вспоминаешь старый клён под окном, где целовались ночью мы с тобою
вдвоём возможно.
И всё же, то, что было с нами кануло в ночь теперь уже никто, никто не сможет
помочь, запомни.
И пусть луна смеётся, звёзды падают вслед, а может, просто не было любви,
её нет, так просто.
Припев:
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.
Дождь стучит по лужам до утра, осени рассвет пришла пора, так рано.
А помнишь, было лето и весна, по ночам нам было не до сна, забавно.
Всё исчезло, всё прошло, как дым, прошлое оставила двоим разлуку.
Больше не вернётся, не придёт и пускай осенний дождь идёт, намокну.

(traduzione)

La foglia d'autunno cadeva sull'asfalto bagnato, tutto quello che c'era prima, cominciavo a dimenticare
sul passato.
Sembrava che non ci fosse amore e calore, ma solo autunno, pioggia, poi tutto il tempo
inverno e autunno.
Era come se tutto fosse scomparso, tutto fosse andato da qualche parte, portato via su una barca lungo un fiume freddo,
cosa è successo.
E pensieri e sogni come un sasso pesante in fondo, tutto si è interrotto, ha smesso di vivere in me così
semplicemente.
Coro:
La pioggia batte sulle pozzanghere fino al mattino, è arrivata l'alba dell'autunno, è ora, così presto.
Ricordi, era estate e primavera, la notte non avevamo tempo per dormire, era divertente.
Tutto è scomparso, tutto è passato come fumo, il passato ha lasciato i due separarsi.
Non tornerà, non tornerà, e lascia che cada la pioggia autunnale, mi bagnerò.
Tutta la notte il vento freddo bussa alla finestra, o forse sei solo, ma non mi interessa più,
è troppo tardi.
O forse ti ricordi il vecchio acero sotto la finestra, dove tu ed io ci baciavamo di notte
entrambi sono possibili.
Eppure, quello che era con noi è sprofondato nella notte, ora nessuno, nessuno può
aiutami a ricordare.
E lascia che la luna rida, le stelle cadano dietro, o forse semplicemente non c'era amore,
non è lì, è così semplice.
Coro:
La pioggia batte sulle pozzanghere fino al mattino, è arrivata l'alba dell'autunno, è ora, così presto.
Ricordi, era estate e primavera, la notte non avevamo tempo per dormire, era divertente.
Tutto è scomparso, tutto è passato come fumo, il passato ha lasciato i due separarsi.
Non tornerà, non tornerà, e lascia che cada la pioggia autunnale, mi bagnerò.
La pioggia batte sulle pozzanghere fino al mattino, è arrivata l'alba dell'autunno, è ora, così presto.
Ricordi, era estate e primavera, la notte non avevamo tempo per dormire, era divertente.
Tutto è scomparso, tutto è passato come fumo, il passato ha lasciato i due separarsi.
Non tornerà, non tornerà, e lascia che cada la pioggia autunnale, mi bagnerò.