Traduzione del testo della canzone Плакала любовь - Татьяна Буланова

Плакала любовь (originale)

Когда-нибудь время свой бег вдруг замедлит,
И ты обернешься назад.
И вдруг заметишь как под ногами,
Желтые листья шуршат.
Печальный ковер, не сложившихся судеб
Парит и парит над землей,
И ты вдруг поймешь, что когда-нибудь может
И это случиться с тобой.
Плакала любовь, что ее не ждут,
Ветер отрывал лист календаря,
Снова горький дым, снова листья жгут,
Осень на душе, холод ноября.
Время надежды, время печали,
Время любить и прощать,
И ты вдруг поймешь, что очень много
За это готова отдать.
Но время торопит, и ты повернувшись,
Делаешь медленно шаг,
А над землей в медленном танце
Желтые листья кружат.
Плакала любовь, что ее не ждут,
Ветер отрывал лист календаря,
Снова горький дым, снова листья жгут,
Осень на душе, холод ноября.

(traduzione)

Un giorno il tempo rallenterà improvvisamente la sua corsa,
E tornerai indietro.
E all'improvviso noti come sotto i tuoi piedi,
Le foglie gialle frusciano.
Un triste tappeto di destini che si dispiegano
vola e vola sopra la terra,
E all'improvviso ti rendi conto che un giorno potrai
E succederà a te.
L'amore piangeva che non era prevista,
Il vento ha strappato il foglio del calendario,
Di nuovo fumo amaro, di nuovo le foglie bruciano,
Autunno nella mia anima, il freddo di novembre.
Un tempo di speranza, un tempo di dolore
Tempo per amare e perdonare
E all'improvviso te ne rendi conto molto
Per questo sono pronto a dare.
Ma il tempo scorre veloce e tu ti volti
Fai un passo lento
E da terra in una danza lenta
Le foglie gialle stanno girando.
L'amore piangeva che non era prevista,
Il vento ha strappato il foglio del calendario,
Di nuovo fumo amaro, di nuovo le foglie bruciano,
Autunno nella mia anima, il freddo di novembre.