Traduzione del testo della canzone Пристань на ветру - Татьяна Буланова

Пристань на ветру (originale)

Мой одинокий плот вперед несет река,
С заката на восход меняя берега.
Не знаю сколько плыть по черной дней реке,
Но разорвется нить и я приду к тебе.
Та пристань на ветру,
Где-то сверху по реке,
Туда я приплыву,
Чтоб отдохнуть от боли.
Та пристань на ветру,
Точка линий на руке,
Там может я найду,
Тех кто меня как прежде ждет.
Вокруг обман и лесть,
И вкривь да вкось маршрут.
Разлука — это месть,
Когда кого-то ждут.
Та пристань на ветру,
Мой неземной приют,
Когда душа в плену,
Ее еще спасут.
Та пристань на ветру,
Где-то сверху по реке,
Туда я приплыву,
Чтоб отдохнуть от боли.
Та пристань на ветру,
Точка линий на руке,
Там может я найду,
Тех кто меня как прежде ждет.
Та пристань на ветру,
Где-то сверху по реке,
Туда я приплыву,
Чтоб отдохнуть от боли.
Та пристань на ветру,
Точка линий на руке,
Там может я найду,
Тех кто меня как прежде ждет.

(traduzione)

La mia zattera solitaria è portata avanti dal fiume,
Dal tramonto all'alba, cambiando le sponde.
non so quanto tempo nuoterò lungo il fiume nero dei giorni,
Ma il filo si spezzerà e io verrò da te.
Quel molo nel vento
Da qualche parte lungo il fiume
Là salperò
Per prendersi una pausa dal dolore.
Quel molo nel vento
Punto di linee sulla mano,
Lì forse lo troverò
Quelli che mi aspettano come prima.
Intorno all'inganno e all'adulazione,
E gira e gira il percorso.
La separazione è vendetta
Quando qualcuno sta aspettando.
Quel molo nel vento
La mia casa celeste
Quando l'anima è in cattività
Sarà ancora salva.
Quel molo nel vento
Da qualche parte lungo il fiume
Là salperò
Per prendersi una pausa dal dolore.
Quel molo nel vento
Punto di linee sulla mano,
Lì forse lo troverò
Quelli che mi aspettano come prima.
Quel molo nel vento
Da qualche parte lungo il fiume
Là salperò
Per prendersi una pausa dal dolore.
Quel molo nel vento
Punto di linee sulla mano,
Lì forse lo troverò
Quelli che mi aspettano come prima.