Traduzione del testo della canzone Прощай - Татьяна Буланова

Прощай (originale)

Пришла разлука тихой поступью — расставания боль,
Слышны слова твои прощальные: «Нам не быть с тобой».
А ведь вчера ещё не знали мы, что придёт к нам беда,
Растает счастье наше, как туман и уйдёт навсегда.
Припев:
Прощай, любимый мой, так видно не судьба, нас разлучил звонок простой.
Прощай, любимый мой, но помни обо мне, помни обо мне, милый и родной.
Прощай, любимый мой, далёкою звездой ты вечно будешь мне светить,
Но знаю я, что не дано судьбой одной дорогою пройти.
Иду одна знакомой улицей, не проходит грусть,
Ведь счастье наше неудачное мне уж не вернуть.
Как много в этом мире связано: жизнь и смерть, гнев и боль,
Но только я твержу себе опять: «Ты со мной, ты со мной».
Припев:
Прощай, любимый мой, так видно не судьба, нас разлучил звонок простой.
Прощай, любимый мой, но помни обо мне, помни обо мне, милый и родной.
Прощай, любимый мой, далёкою звездой ты вечно будешь мне светить,
Но знаю я, что не дано судьбой одной дорогою пройти.
Прощай, любимый мой, так видно не судьба, нас разлучил звонок простой.
Прощай, любимый мой, но помни обо мне, помни обо мне, милый и родной.
Прощай, любимый мой, далёкою звездой ты вечно будешь мне светить,
Но знаю я, что не дано судьбой одной дорогою пройти.

Прощай (traduzione)

La separazione è arrivata con un passo tranquillo - dolore di separazione,
Le tue parole di addio si sentono: "Non possiamo stare con te".
Ma ieri non sapevamo ancora che ci sarebbero stati guai,
La nostra felicità si scioglierà come una nebbia e se ne andrà per sempre.
Coro:
Addio, mia amata, non è destino, siamo stati separati da un semplice richiamo.
Addio, mia amata, ma ricordati di me, ricordati di me, cara e cara.
Addio, mia amata, come una stella lontana brillerai per sempre per me,
Ma so che non è dato dal destino andare in una direzione.
Cammino da solo lungo una strada familiare, la tristezza non passa,
Dopotutto, la nostra felicità infruttuosa non può essere restituita a me.
Quanto è connesso in questo mondo: vita e morte, rabbia e dolore,
Ma solo mi ripeto ancora: "Tu sei con me, tu sei con me".
Coro:
Addio, mia amata, non è destino, siamo stati separati da un semplice richiamo.
Addio, mia amata, ma ricordati di me, ricordati di me, cara e cara.
Addio, mia amata, come una stella lontana brillerai per sempre per me,
Ma so che non è dato dal destino andare in una direzione.
Addio, mia amata, non è destino, siamo stati separati da un semplice richiamo.
Addio, mia amata, ma ricordati di me, ricordati di me, cara e cara.
Addio, mia amata, come una stella lontana brillerai per sempre per me,
Ma so che non è dato dal destino andare in una direzione.