Traduzione del testo della canzone Прости, мне не проститься - Татьяна Буланова

Прости, мне не проститься (originale)

Почему пришлось проститься, трудно описать.
Он сказал мне «станешь птицей, прилетай в мой сад».
Дождь смешал все с черепицей, роковой союз
Я решила стану птицей или разобьюсь
Прости, мне не проститься.
Стану птицей
Всей души не изолью вам, время истекло
Я стучала новым клювом в старое стекло
Он ответил по приметам, птица в дом — беда.
Он сказал мне «станешь ветром, заходи тогда»
Прости, мне не проститься.
Стану ветром
Стану ветром, стану птицей
Белые летели перья в бурую траву
Не понятно, кто теперь я, как меня зовут.
Столько странных опасений, кто же я теперь
Он сказал сквозняк осенний и захлопнул дверь.
Прости, мне не проститься
Прости, мне не проститься

Прости, мне не проститься (traduzione)

Perché ho dovuto dire addio è difficile da descrivere.
Mi ha detto "diventa un uccello, vola nel mio giardino".
La pioggia mescolava tutto con le piastrelle, un'unione fatale
Ho deciso di diventare un uccello o mi romperò
Mi dispiace, non posso perdonare.
Diventerò un uccello
Non ti riverserò tutta la mia anima, il tempo è scaduto
Ho picchiettato con un nuovo becco sul vecchio vetro
Ha risposto secondo i segni, un uccello in casa è un disastro.
Mi ha detto "diventa il vento, entra allora"
Mi dispiace, non posso perdonare.
Diventerò il vento
Diventerò il vento, diventerò un uccello
Piume bianche volavano nell'erba marrone
Non è chiaro chi sono ora, come mi chiamo.
Tante strane paure, chi sono io adesso
Ha detto bozza autunnale e ha sbattuto la porta.
Mi dispiace, non posso dire addio
Mi dispiace, non posso dire addio