Traduzione del testo della canzone Просто весна - Татьяна Буланова

Просто весна (originale)

День и струна печальная поёт с утра о любви и о надежде.
Тень набежит случайная, как облака проплывут и всё как прежде.
Сон, мне он в память врезался, а как любовь позабыть, скажи на милость?
Он мне во сне пригрезился, и я, я может быть, ему приснилась.
Припев:
Просто весна нашептала это, сказки свои рассказало лето.
Осень мой сон посмотрела где-то, мой сон цветной.
Просто весна всё перемешала, лето огнём за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала, вот и всё.
Даль — ты моё спасение, пусть всё прошло, но любовь во мне осталась.
Даль, снится мне даль осенняя, цветной мой сон исцели мою усталость.
Клён охрой опять окрасится, а я люблю, значит, путь мой не напрасен.
Сон, ни сон, да какая разница?
Пусть всё лишь сон, зато как он был прекрасен!
Припев:
Просто весна нашептала это, сказки свои рассказало лето.
Осень мой сон посмотрела где-то, мой сон цветной.
Просто весна всё перемешала, лето огнём за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала, вот и всё.
Просто весна нашептала это, сказки свои рассказало лето.
Осень мой сон посмотрела где-то, мой сон цветной.
Просто весна всё перемешала, лето огнём за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала, вот и всё.
Просто весна нашептала это, сказки свои рассказало лето.
Осень мой сон посмотрела где-то, мой сон цветной.
Просто весна всё перемешала, лето огнём за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала, вот и всё.

Просто весна (traduzione)

Il giorno e la triste stringa cantano al mattino di amore e speranza.
Verrà un'ombra casuale, mentre le nuvole galleggeranno e tutto sarà come prima.
Un sogno, si è schiantato nella mia memoria, ma come posso dimenticare l'amore, per favore, racconta?
Mi ha sognato in un sogno e io, forse io, l'ho sognato.
Coro:
È solo che la primavera lo ha sussurrato, l'estate ha raccontato le sue storie.
L'autunno ha visto il mio sogno da qualche parte, il mio sogno è colorato.
È solo che la primavera ha mescolato tutto, l'estate ha sputato fuoco dietro,
L'autunno frusciava di foglie dorate, ecco tutto.
Lontano - tu sei la mia salvezza, lascia che tutto passi, ma l'amore è rimasto in me.
Dal, sogno la lontananza autunnale, il mio sogno colorato, guarisco la mia fatica.
L'acero diventerà di nuovo ocra, e io amo, quindi il mio percorso non è vano.
Dormire, non dormire, qual è la differenza?
Lascia che tutto sia solo un sogno, ma quanto è stato bello!
Coro:
È solo che la primavera lo ha sussurrato, l'estate ha raccontato le sue storie.
L'autunno ha visto il mio sogno da qualche parte, il mio sogno è colorato.
È solo che la primavera ha mescolato tutto, l'estate ha sputato fuoco dietro,
L'autunno frusciava di foglie dorate, ecco tutto.
È solo che la primavera lo ha sussurrato, l'estate ha raccontato le sue storie.
L'autunno ha visto il mio sogno da qualche parte, il mio sogno è colorato.
È solo che la primavera ha mescolato tutto, l'estate ha sputato fuoco dietro,
L'autunno frusciava di foglie dorate, ecco tutto.
È solo che la primavera lo ha sussurrato, l'estate ha raccontato le sue storie.
L'autunno ha visto il mio sogno da qualche parte, il mio sogno è colorato.
È solo che la primavera ha mescolato tutto, l'estate ha sputato fuoco dietro,
L'autunno frusciava di foglie dorate, ecco tutto.