Traduzione del testo della canzone Птица - Татьяна Буланова

Птица (originale)

Рай жарких стран, убаюкивает птицу холодной зимой,
Но вновь весна и тоска зовет ее снова встать на крыло.
Впереди океан, но в гнездо родное сердце хочет возвратится.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Спит океан, он окутал сердце птицы своей синевой,
Над головой, разлилось без берегов отраженье его.
Только в сердце любовь, захлестнула целый мир сильнее океана.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Что там тень впереди, показалась, или вот он долгожданный берег…
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.

(traduzione)

Paradiso dei paesi caldi, culla l'uccello nel freddo inverno,
Ma ancora una volta, la primavera e il desiderio la stanno chiamando a salire di nuovo sull'ala.
L'oceano è avanti, ma il cuore nativo vuole tornare al suo nido.
Coro:
Annoiato a lungo in inverno, l'uccello vola a casa sua,
Sta cercando una striscia di dolci sponde, le vedrà presto,
L'uccello è stanco, così lontano da volare verso di loro, così lontano.
L'oceano dorme, ha avvolto il cuore dell'uccello con il suo azzurro,
Sopra la sua testa, il suo riflesso si riversava senza sponde.
Solo nel cuore l'amore ha spazzato il mondo intero più forte dell'oceano.
Coro:
Annoiato a lungo in inverno, l'uccello vola a casa sua,
Sta cercando una striscia di dolci sponde, le vedrà presto,
L'uccello è stanco, così lontano da volare verso di loro, così lontano.
Coro:
Annoiato a lungo in inverno, l'uccello vola a casa sua,
Sta cercando una striscia di dolci sponde, le vedrà presto,
L'uccello è stanco, così lontano da volare verso di loro, così lontano.
Che ci fosse un'ombra davanti, sembrava, o qui è la riva tanto attesa...
Coro:
Annoiato a lungo in inverno, l'uccello vola a casa sua,
Sta cercando una striscia di dolci sponde, le vedrà presto,
L'uccello è stanco, così lontano da volare verso di loro, così lontano.