Traduzione del testo della canzone Радуга-дуга - Татьяна Буланова

Радуга-дуга (originale)

Уходит время ну и чтож?
Вся жизнь проходит,
Как случайный летний дождь.
А после… лишь ветер…
А после… все семь цветов.
И мне здесь петь и мне здесь жить,
Жить не тужить да может голову сложить.
А после… лишь ветер…
А после… вытри слезу…
Радуга-дуга, мокрые луга,
Не плачь сестренка.
Радуга-душа — чудо хороша,
Спешу за ней.
Радуга-дуга, мокрые луга,
Не плачь сестренка.
Радуга-душа — чудо хороша,
Я верю ей.
Омоет землю чистый дождь,
Всему свой срок,
Ты ключ оставишь и уйдешь,
А после… лишь ветер…
А после… вытри слезу.
Но нет начала нет конца,
Летит душа на свет далёкого лица.
А после… лишь ветер…
А после… все семь цветов.
Радуга-дуга, мокрые луга,
Не плачь сестренка.
Радуга-душа — чудо хороша,
Спешу за ней.
Радуга-дуга, мокрые луга,
Не плачь сестренка.
Радуга-душа — чудо хороша,
Я верю ей.

(traduzione)

Il tempo sta finendo, e allora?
Tutta la vita passa
Come una pioggia estiva occasionale.
E dopo... solo il vento...
E dopo... tutti e sette i colori.
E sono qui per cantare e sono qui per vivere,
Non affliggerti per vivere, sì, puoi chinare la testa.
E dopo... solo il vento...
E poi... asciugati le lacrime...
Arco arcobaleno, prati umidi,
Non piangere sorellina.
Anima arcobaleno - un miracolo è buono,
Mi affretto a seguirla.
Arco arcobaleno, prati umidi,
Non piangere sorellina.
Anima arcobaleno - un miracolo è buono,
le credo.
La pioggia pulita laverà la terra,
Tutto ha il suo tempo
Lasci la chiave e vai
E dopo... solo il vento...
E poi... asciugati le lacrime.
Ma non c'è inizio, non c'è fine
L'anima vola alla luce di un volto lontano.
E dopo... solo il vento...
E dopo... tutti e sette i colori.
Arco arcobaleno, prati umidi,
Non piangere sorellina.
Anima arcobaleno - un miracolo è buono,
Mi affretto a seguirla.
Arco arcobaleno, prati umidi,
Non piangere sorellina.
Anima arcobaleno - un miracolo è buono,
le credo.