Traduzione del testo della canzone Шар в небо голубое - Татьяна Буланова

Шар в небо голубое (originale)

Зима вокруг, зима, зима, нас за столом уже не двое.
И что же делать нам с тобою, когда вокруг зима, зима.
Колючим снегом замело к душе единственной дорогу,
И сердце больно бьёт тревогу, ему и пусто и темно.
Припев:
Шар в небо голубое отпусти и пусть летит.
Как нам вырваться с тобою из плена мелочных обид?
Как снова очутиться среди душевной теплоты?
И лету повториться, где были вместе я и ты, а пока зима.
Прости, была я не права и очень холодна с тобою,
И обернулось всё зимою, и нет любви, одни слова.
Надежды тонкий ручеёк ещё стремится, но морозы
Сковали все мечты и грёзы, былые узы разорвав.
Припев:
Шар в небо голубое отпусти и пусть летит.
Как нам вырваться с тобою из плена мелочных обид?
Как снова очутиться среди душевной теплоты?
И лету повториться, где были вместе я и ты, а пока зима.
Зима…

Шар в небо голубое (traduzione)

L'inverno è alle porte, inverno, inverno, non siamo più in due a tavola.
E cosa dovremmo fare con te quando è inverno, inverno intorno.
La neve spinosa copriva l'unica strada per l'anima,
E il cuore batte dolorosamente l'allarme, è vuoto e buio insieme.
Coro:
Rilascia la palla nel cielo blu e falla volare.
Come possiamo sfuggire con te alla prigionia di piccoli insulti?
Come ritrovarti tra il calore dell'anima?
E l'estate si ripeterà, dove tu ed io eravamo insieme, ma per ora è inverno.
Mi dispiace, ho sbagliato e molto freddo con te,
E tutto si è trasformato in inverno, e non c'è amore, solo parole.
Un sottile flusso di speranza sta ancora lottando, ma gela
Hanno incatenato tutti i sogni e i sogni, rompendo i vecchi legami.
Coro:
Rilascia la palla nel cielo blu e falla volare.
Come possiamo sfuggire con te alla prigionia di piccoli insulti?
Come ritrovarti tra il calore dell'anima?
E l'estate si ripeterà, dove tu ed io eravamo insieme, ma per ora è inverno.
Inverno…