Traduzione del testo della canzone Симпатичный мальчик - Татьяна Буланова

Симпатичный мальчик (originale)

Солнышко заблестело, первый ледоход,
А за ним из тумана вышел пароход.
Впереди симпатичный мальчик там стоял,
Он мне вдруг улыбнулся, поцелуй послал.
Мне и раньше не снился принц мой неземной
Я его повстречала раннею весной
Он как будто с картинки: тёмные очки,
В капитанской кепке, а на ней значки.
Симпатичный мальчик с тёмными очками
Я хочу уехать, принц мой неземной.
Симпатичный мальчик я хочу уехать,
Симпатичный мальчик возьми меня с собой.
Симпатичный мальчик с синими глазами
На тебя хочу я в карты погадать.
Симпатичный мальчик с синими глазами
Жаркий поцелуй мне подари опять.
Но когда совершенно этого не ждёшь,
Говорят: «Потеряешь там же, где найдёшь».
Той же ранней весною в тот же ледоход
Неожиданно скрылся белый пароход.
На карме симпатичный мальчик там стоял,
Он мне всё улыбался и рукой махал.
Возвращайся быстрее первый ледоход,
Возвращайся скорее белый пароход.
Симпатичный мальчик с тёмными очками
Я хочу уехать, принц мой неземной.
Симпатичный мальчик я хочу уехать,
Симпатичный мальчик возьми меня с собой.
Симпатичный мальчик с синими глазами
На тебя хочу я в карты погадать.
Симпатичный мальчик с синими глазами
Жаркий поцелуй мне подари опять.

(traduzione)

Il sole splendeva, la prima deriva di ghiaccio,
E dietro di lui, dalla nebbia usciva un piroscafo.
Davanti a un bel ragazzo c'era
Improvvisamente mi sorrise, mi mandò un bacio.
Non ho mai sognato il mio principe ultraterreno prima d'ora
L'ho incontrato all'inizio della primavera
Sembra da una foto: occhiali scuri,
Con un berretto da capitano e stemmi sopra.
Ragazzo carino con gli occhiali scuri
Voglio andarmene, mio ​​principe ultraterreno.
Bel ragazzo, voglio andarmene
Bel ragazzo, portami con te.
Ragazzo carino con gli occhi azzurri
Voglio dire fortuna per te.
Ragazzo carino con gli occhi azzurri
Dammi di nuovo un bacio caldo.
Ma quando non te lo aspetti affatto,
Dicono: "Perderai dove lo trovi".
Nello stesso inizio primavera nella stessa deriva di ghiaccio
Improvvisamente, un piroscafo bianco scomparve.
Sul karma, un bel ragazzo stava lì,
Continuava a sorridermi e ad agitare la mano.
Torna più veloce alla prima deriva di ghiaccio,
Torna presto piroscafo bianco.
Ragazzo carino con gli occhiali scuri
Voglio andarmene, mio ​​principe ultraterreno.
Bel ragazzo, voglio andarmene
Bel ragazzo, portami con te.
Ragazzo carino con gli occhi azzurri
Voglio dire fortuna per te.
Ragazzo carino con gli occhi azzurri
Dammi di nuovo un bacio caldo.