Traduzione del testo della canzone Скажи мне правду, атаман - Татьяна Буланова

Скажи мне правду, атаман (originale)

Помню от порога прямо на восток
Увела дорога в тот весёлый год,
Кони нас носили сто смертей нам вслед,
Рысью по России мы неслись на свет.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Путь по солнцу держим, а оно давно
Уж не там, где прежде, и в глазах темно.
Ах, не до восхода, скачем на закат,
Сколько же народа не вернуть назад.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Наша жизнь — копейка, что ж тогда любовь,
Ты сказать сумей-ка, что ты хмуришь бровь.
Всех друзей скосили сто смертей нам вслед,
Скачем по России не на тот ли свет.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Скажи мне правду, атаман,
Зачем тебе моя любовь,
Когда по свету льётся кровь,
Не до любви, она обман.
Скажи мне правду, атаман,
Я одного тебя люблю,
Скажи скорей, а то убьют,
Скажи мне правду, атаман.
Скажи мне правду, атаман

(traduzione)

Ricordo dalla soglia direttamente a est
La strada mi ha portato a quell'anno felice,
I nostri cavalli portarono dietro di noi cento morti,
Abbiamo trotterellato attraverso la Russia verso la luce.
Dimmi la verità, capo
Perché hai bisogno del mio amore
Quando il mondo sanguina,
Non amare, è un inganno.
Dimmi la verità, capo
Ti amo da solo
Dimmelo in fretta, altrimenti ti uccideranno,
Dimmi la verità, capo.
Manteniamo il percorso lungo il sole, ma è passato molto tempo
Non è più dove era una volta, ed è scuro negli occhi.
Ah, non fino all'alba, cavalchiamo verso il tramonto,
Quante persone non possono essere riportate indietro.
Dimmi la verità, capo
Perché hai bisogno del mio amore
Quando il mondo sanguina,
Non amare, è un inganno.
Dimmi la verità, capo
Ti amo da solo
Dimmelo in fretta, altrimenti ti uccideranno,
Dimmi la verità, capo.
La nostra vita è un centesimo, quello che allora è l'amore,
Hai il coraggio di dire che aggrotti la fronte.
Tutti gli amici hanno falciato cento morti dopo di noi,
Stiamo saltando attraverso la Russia verso l'altro mondo.
Dimmi la verità, capo
Perché hai bisogno del mio amore
Quando il mondo sanguina,
Non amare, è un inganno.
Dimmi la verità, capo
Ti amo da solo
Dimmelo in fretta, altrimenti ti uccideranno,
Dimmi la verità, capo.
Dimmi la verità, capo
Perché hai bisogno del mio amore
Quando il mondo sanguina,
Non amare, è un inganno.
Dimmi la verità, capo
Ti amo da solo
Dimmelo in fretta, altrimenti ti uccideranno,
Dimmi la verità, capo.
Dimmi la verità, capo