Traduzione del testo della canzone Слезы ни о чем - Татьяна Буланова

Слезы ни о чем (originale)

Слезы ни о чем… Слезы ни о чем…
Осенью на сердце моросящий дождь, куда бы ты не шла, ты никуда не придешь.
Опять холодное стекло и равнодушный взгляд, куда бы ты не шла, ты попадаешь
назад.
Но время года ни при чем… И непогода ни при чем… Просто мысли ни о чем,
каждый о своем.
Огромный город дышит не дает уснуть, он после каждой ночи проверяет твой пульс.
Он открывает свои двери, принимая не всех и ты идешь со всеми веря в свой успех.
Но этот город ни при чем… Город ни при чем… Просто мысли ни о чем,
слезы ни о чем.
Припев:
Слезы ни о чем… Наедине с дождем… Слезы ни о чем… Каждый о своем…
Ты не верь обману завтра кончится дождь, ты проснешься утром и свободно
вздохнешь.
Жизнь сплошная перемена ночей и дней, ты должна знать, ты должна быть сильней.
Ведь это слезы ни о чем… Слезы ни о чем… Наедине с дождем, каждый о своем…
Припев:
Слезы ни о чем… Наедине с дождем… Слезы ни о чем… Каждый о своем…
Слезы ни о чем… Наедине с дождем… Слезы ни о чем… Каждый о своем…

Слезы ни о чем (traduzione)

Lacrime per niente... Lacrime per niente...
In autunno, pioviggina sul cuore, ovunque tu vada, non verrai da nessuna parte.
Di nuovo, vetro freddo e uno sguardo indifferente, ovunque tu vada, arrivi
indietro.
Ma la stagione non c'entra niente... E il maltempo non c'entra niente... Solo pensieri sul nulla,
ciascuno per conto suo.
L'immensa città che respira non ti fa addormentare, dopo ogni notte ti controlla il battito.
Apre le sue porte, accettando non tutti, e tu vai con tutti credendo nel tuo successo.
Ma questa città non c'entra niente... La città non c'entra niente... Solo pensieri sul nulla,
lacrime per niente.
Coro:
Lacrime per niente... Sola con la pioggia... Lacrime per niente... Ognuno per il suo...
Non credi all'inganno, domani la pioggia finirà, ti sveglierai al mattino e liberamente
prendi un respiro.
La vita è un continuo cambiamento di notti e giorni, devi sapere, devi essere più forte.
Dopotutto, queste sono lacrime per niente... Lacrime per niente... Solo con la pioggia, ognuno per conto suo...
Coro:
Lacrime per niente... Sola con la pioggia... Lacrime per niente... Ognuno per il suo...
Lacrime per niente... Sola con la pioggia... Lacrime per niente... Ognuno per il suo...