Traduzione del testo della canzone Снежная королева - Татьяна Буланова

Снежная королева (originale)

Ледяные искорки в глазах и холодный ветер на губах.
Ты красив не здешней красотой, ты такой прекрасный и чужой.
Твои руки белые снега, твои речи сладкая нуга,
Слово к слову лепестки от роз, а в глазах мороз, мороз, мороз.
Припев:
Ты так любишь звезды на холодном небе, ты целуешь руки Снежной Королеве,
Но твоя улыбка ничего не значит, ледяное сердце не поет, не плачет.
Зазвенит хрустальная свирель, позовет за тридевять земель,
Ты захочешь взять меня туда, где течет холодная вода.
Ты меня мечтаешь покорить, свое сердце хочешь подарить,
Но не согреет никогда меня, пламя ледяного хрусталя.
Припев:
Ты так любишь звезды на холодном небе, ты целуешь руки Снежной Королеве,
Но твоя улыбка ничего не значит, ледяное сердце не поет, не плачет.
Ты так любишь звезды на холодном небе, ты целуешь руки Снежной Королеве,
Но твоя улыбка ничего не значит, ледяное сердце не поет, не плачет.

Снежная королева (traduzione)

Scintille di ghiaccio negli occhi e vento freddo sulle labbra.
Non sei bella con la bellezza locale, sei così bella e aliena.
Le tue mani sono neve bianca, le tue parole sono dolce torrone,
Parola per parola, petali di rosa, e negli occhi di gelo, gelo, gelo.
Coro:
Ami così tanto le stelle nel freddo cielo, baci le mani della Regina delle Nevi,
Ma il tuo sorriso non significa niente, il tuo cuore di ghiaccio non canta, non piange.
Il flauto di cristallo suonerà, richiamerà terre lontane,
Vuoi portarmi dove scorre l'acqua fredda.
Sogni di conquistarmi, vuoi donare il tuo cuore,
Ma la fiamma del cristallo di ghiaccio non mi scalderà mai.
Coro:
Ami così tanto le stelle nel freddo cielo, baci le mani della Regina delle Nevi,
Ma il tuo sorriso non significa niente, il tuo cuore di ghiaccio non canta, non piange.
Ami così tanto le stelle nel freddo cielo, baci le mani della Regina delle Nevi,
Ma il tuo sorriso non significa niente, il tuo cuore di ghiaccio non canta, non piange.