Traduzione del testo della canzone Спаси и помилуй - Татьяна Буланова

Спаси и помилуй (originale)

Склонился на плечи таинственный вечер, за тихим окном притаилась луна.
Зажглись и погасли усталые свечи и я от нежданного горя пьяна.
И здесь без тебя я как птица свободна, но только подрезаны оба крыла.
Была я твоею звездой путеводной, да, только сгорела, сгорела дотла.
Припев:
Спаси и помилуй меня мой любимый, всех наших разлук оплатила я счёт.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.
Спаси и помилуй единственным словом, мои прегрешения забудь навсегда.
Пусть горькие дни упадут, как оковы и чёрные мысли уйдут без следа.
Припев:
Спаси и помилуй меня мой любимый, всех наших разлук оплатила я счёт.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.
Я имя твоё в своём сердце хранила и чтоб не случилось, забыть не хочу.
Спаси и помилуй, спаси и помилуй, я верой святою тебе отплачу.
Припев:
Спаси и помилуй меня мой любимый, всех наших разлук оплатила я счёт.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.
Меня позови и приду я с повинной, повинную голову меч не сечет.

Спаси и помилуй (traduzione)

Una sera misteriosa si appoggiava sulle sue spalle, la luna si nascondeva dietro una finestra silenziosa.
Candele stanche si sono accese e si sono spente, e io sono ubriaco per un dolore inaspettato.
E qui, senza di te, sono libero come un uccello, ma solo entrambe le ali sono tarpate.
Ero la tua stella polare, sì, mi sono appena esaurito, raso al suolo.
Coro:
Salva e abbi pietà di me, mia amata, ho pagato il conto di tutte le nostre separazioni.
Chiamami e verrò con una confessione, la spada non taglia una testa colpevole.
Salva e abbi pietà con una sola parola, dimentica i miei peccati per sempre.
Lascia che cadano i giorni amari, come catene e neri pensieri lasciano senza lasciare traccia.
Coro:
Salva e abbi pietà di me, mia amata, ho pagato il conto di tutte le nostre separazioni.
Chiamami e verrò con una confessione, la spada non taglia una testa colpevole.
Ho tenuto il tuo nome nel mio cuore e qualunque cosa accada, non voglio dimenticare.
Salva e abbi pietà, salva e abbi pietà, io ti ripagherò con santa fede.
Coro:
Salva e abbi pietà di me, mia amata, ho pagato il conto di tutte le nostre separazioni.
Chiamami e verrò con una confessione, la spada non taglia una testa colpevole.
Chiamami e verrò con una confessione, la spada non taglia una testa colpevole.