Traduzione del testo della canzone Свеча на ветру - Татьяна Буланова

Свеча на ветру (originale)

Ты ветер, ты где-то, в облаках без меня летаешь.
Не вспомнишь, не вздрогнешь, обо мне не мечтаешь…
Почему устроен мир не так, для тебя моя любовь пустяк.
От любви свечой сгораю, видишь, я сгораю как…
Припев:
Как свеча на ветру, свою любовь тебе я дарю.
Как свеча на ветру, я от любви безумной сгорю.
Как свеча на ветру…
Я буду ждать чуда, чудеса ведь еще бывают.
Ты вздрогнешь, ты вспомнишь, о любви, что сгорает…
От своей любви в конце концов, все равно зажгу твою любовь.
Мы с тобою будем вместе, верю, будем вместе вновь.
Припев:
Как свеча на ветру, свою любовь тебе я дарю.
Как свеча на ветру, я от любви безумной сгорю.
Как свеча на ветру…
Как свеча на ветру, свою любовь тебе я дарю.
Как свеча на ветру, я от любви безумной сгорю.
Как свеча на ветру…

(traduzione)

Tu sei il vento, stai volando da qualche parte tra le nuvole senza di me.
Non ti ricorderai, non rabbrividirai, non mi sognerai...
Perché il mondo non è organizzato così, per te il mio amore non è niente.
Brucio d'amore come una candela, vedi, brucio come...
Coro:
Come una candela al vento, ti do il mio amore.
Come una candela al vento, brucerò di folle amore.
Come una candela al vento...
Aspetterò un miracolo, i miracoli accadono ancora.
Tremerai, ti ricorderai dell'amore che brucia...
Dal mio amore alla fine, accenderò ancora il tuo amore.
Io e te staremo insieme, credo, saremo di nuovo insieme.
Coro:
Come una candela al vento, ti do il mio amore.
Come una candela al vento, brucerò di folle amore.
Come una candela al vento...
Come una candela al vento, ti do il mio amore.
Come una candela al vento, brucerò di folle amore.
Come una candela al vento...