Traduzione del testo della canzone Там, где кончается осень - Татьяна Буланова

Там, где кончается осень (originale)

Там, где кончается осень, где вечерами не сносен, ветер бросающий снег в наши
лица.
Там начинается время, первых тревог и сомнений, холод пронзает сердца и не
спится по ночам.
Припев:
Там без звонка и без стука, входит не слышно зима, вьюгою ночь напролет,
заметая следы и дома.
Нас ожидает разлука, дни наших встреч сочтены, в мире, где ноты молчат,
и слова холодны.
Боль на морозе слабеет, звезды остывшие тлеют, прошлое в дымке седой исчезает.
Там, где кончается осень, там не в стихах и не в прозе, слов, чтобы сердце
согреть не хватает, никогда.
Припев:
Там без звонка и без стука, входит не слышно зима, вьюгою ночь напролет,
заметая следы и дома.
Нас ожидает разлука, дни наших встреч сочтены, в мире, где ноты молчат,
и слова холодны.
Там без звонка и без стука, входит не слышно зима, вьюгою ночь напролет,
заметая следы и дома.
Нас ожидает разлука, дни наших встреч сочтены, в мире, где ноты молчат,
и слова холодны.

Там, где кончается осень (traduzione)

Dove finisce l'autunno, dove le sere sono insopportabili, il vento che getta neve nella nostra
facce.
Lì inizia il tempo, le prime ansie e dubbi, il freddo trafigge i cuori e
dorme la notte.
Coro:
Là senza una chiamata e senza bussare, l'inverno entra impercettibilmente, in una bufera di neve per tutta la notte,
coprendo le loro tracce ea casa.
Ci aspetta la separazione, i giorni dei nostri incontri sono contati, in un mondo dove le note tacciono,
e le parole sono fredde.
Il dolore si affievolisce al freddo, le stelle fredde covano sotto la cenere, il passato scompare in una foschia grigia.
Dove finisce l'autunno, lì, non in versi e non in prosa, parole, perché il cuore
non abbastanza per riscaldarsi, mai.
Coro:
Là senza una chiamata e senza bussare, l'inverno entra impercettibilmente, in una bufera di neve per tutta la notte,
coprendo le loro tracce ea casa.
Ci aspetta la separazione, i giorni dei nostri incontri sono contati, in un mondo dove le note tacciono,
e le parole sono fredde.
Là senza una chiamata e senza bussare, l'inverno entra impercettibilmente, in una bufera di neve per tutta la notte,
coprendo le loro tracce ea casa.
Ci aspetta la separazione, i giorni dei nostri incontri sono contati, in un mondo dove le note tacciono,
e le parole sono fredde.