Traduzione del testo della canzone Теплоход - Татьяна Буланова

Теплоход (originale)

Катятся волны от пристани, быстры они и легки.
Берег все дальше и издали, светят его огоньки.
В мир, где печали кончаются белый плывет теплоход,
В мир, где надежды сбываются нас на борту он несет.
Припев:
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
Кружится ветер над волнами, чайки кричат за кормой.
Сердце волненьем наполнено, путь обозначен звездой.
Пусть превращается в прошлое берег, застывший вдали.
Пусть нас одно лишь хорошее ждет вдалеке от земли!
Припев:
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
В южную звездную ночь направляясь за горизонтом бесследно теряясь по морю
синему белый плывет теплоход.
Он покидает свой край, чтобы где-то в звездном пути, накануне рассвета за
горизонтом догнать уходящее лето.
За горизонтом догнать уходящее лето.

Теплоход (traduzione)

Le onde rotolano dal molo, sono veloci e leggere.
La riva è sempre più lontana, le sue luci brillano.
Al mondo dove finiscono i dolori, naviga una bianca motonave,
Ci porta a bordo in un mondo in cui le speranze diventano realtà.
Coro:
Nella notte stellata del sud, dirigendosi verso l'orizzonte, senza una traccia persa sul mare
vele bianche blu della nave.
Lascia la sua terra da qualche parte nel sentiero stellare, alla vigilia dell'alba
orizzonte per recuperare il ritardo con l'estate in uscita.
Il vento gira sopra le onde, i gabbiani urlano a poppa.
Il cuore è pieno di eccitazione, il percorso è segnato da una stella.
Lascia che la riva, gelata in lontananza, si trasformi nel passato.
Possano solo cose buone attenderci lontano dalla terra!
Coro:
Nella notte stellata del sud, dirigendosi verso l'orizzonte, senza una traccia persa sul mare
vele bianche blu della nave.
Lascia la sua terra da qualche parte nel sentiero stellare, alla vigilia dell'alba
orizzonte per recuperare il ritardo con l'estate in uscita.
Nella notte stellata del sud, dirigendosi verso l'orizzonte, senza una traccia persa sul mare
vele bianche blu della nave.
Lascia la sua terra da qualche parte nel sentiero stellare, alla vigilia dell'alba
orizzonte per recuperare il ritardo con l'estate in uscita.
Oltre l'orizzonte per recuperare il ritardo con l'estate in uscita.