Traduzione del testo della canzone Тук-тук - Татьяна Буланова

Тук-тук (originale)

Тук-тук — сердце бьётся, может, разобьётся на осколки от любви.
В голове заноза, на душе мимоза, днём и ночью — только ты.
Куда иду — не знаю, я ничего не замечаю,
Я по тебе с утра скучаю, послушай, позвони, ну, позвони.
Припев:
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… на осколки от любви к тебе — я это знаю.
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… если ты не позвонишь я по тебе скучаю.
Скучаю… скучаю…
Взяла и выгнала всех из дома, чтоб не болтали по телефону,
Чтоб не мешали мне как всегда, всегда.
Но целый день, как назло, звонили, куда -то звали и приходили,
И воду лили: ну, как дела, дела?
А я сижу, скучаю, и ничего не замечаю, меня уже тошнит от чая,
Послушай, позвони, ну, позвони.
Припев:
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… на осколки от любви к тебе — я это знаю.
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… если ты не позвонишь я по тебе скучаю.
Скучаю… скучаю…
Когда ж ты позвонишь?..
Скучаю… скучаю…
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… на осколки от любви к тебе — я это знаю.
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… если ты не позвонишь я по тебе скучаю.
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… на осколки от любви к тебе — я это знаю.
Тук-тук — сердце бьется, бьётся, тук-тук, может, разобьётся,
Тук-тук… если ты не позвонишь я по тебе скучаю.

Тук-тук (traduzione)

Toc-toc: il cuore batte, forse si romperà in pezzi dall'amore.
C'è una scheggia nella mia testa, una mimosa nella mia anima, giorno e notte - solo tu.
Dove sto andando - non lo so, non noto niente,
Mi manchi da mattina, ascolta, chiama, beh, chiama.
Coro:
Toc-toc - il cuore batte, batte, toc-toc, forse si spezzerà,
Toc-toc... a pezzi dall'amore per te - lo so.
Toc-toc - il cuore batte, batte, toc-toc, forse si spezzerà,
Toc toc... se non chiami, mi manchi.
mi manca... mi manca...
Ha preso e cacciato tutti di casa in modo che non chiacchierassero al telefono,
Per non interferire con me, come sempre, sempre.
Ma per tutta la giornata, fortuna ha voluto, hanno chiamato, chiamato da qualche parte e sono venuti,
E versavano acqua: bene, come stai, vero?
E sono seduto, annoiato, e non noto niente, sono già stufo del tè,
Ascolta, chiama, beh, chiama.
Coro:
Toc-toc - il cuore batte, batte, toc-toc, forse si spezzerà,
Toc-toc... a pezzi dall'amore per te - lo so.
Toc-toc - il cuore batte, batte, toc-toc, forse si spezzerà,
Toc toc... se non chiami, mi manchi.
mi manca... mi manca...
Quando chiamerai?..
mi manca... mi manca...
Toc-toc - il cuore batte, batte, toc-toc, forse si spezzerà,
Toc-toc... a pezzi dall'amore per te - lo so.
Toc-toc - il cuore batte, batte, toc-toc, forse si spezzerà,
Toc toc... se non chiami, mi manchi.
Toc-toc - il cuore batte, batte, toc-toc, forse si spezzerà,
Toc-toc... a pezzi dall'amore per te - lo so.
Toc-toc - il cuore batte, batte, toc-toc, forse si spezzerà,
Toc toc... se non chiami, mi manchi.